明洞駅近くの「ザ・セム」前に、馬の横顔入りのクリームが並んでいました。
마유 수딩 젤 크림 Jeju HORSE OIL 马油 とあるので、済州産の馬油
入りと思われます。そして、「馬」でなくて「马」なので、英・中併記ということになります。
店の前にあったのは300ml×4つパックだったので、店内に入ってみました。しばらく韓国語で入っていた店員くんは「日本のかたですか?」と日本語になりました。
テスターを使ってみると「Gel Cream」とある通り、透明感のあるクリーム色で、馬油っぽい匂いは特にありません。←「馬油100ppm」というのが多いのか少ないのか、何とも判断しがたいところですが。
そのうちセールが始まるかもとか色々悩んだのち、1個購入。「他には何か」「1万ウォン以上の購入でシートマスクが2枚つきますが」との勧誘をスルーし、会計を終えました。
紙バッグにおまけ類が投入される気配がないので「サンプルとか頂けますか」と押すと、なぜか「韓国に住んでますか?」と関西風のイントネーションで問い返しつつ、CCBBクリーム(二つの機能が一つになったタイプとのこと)とバブルマスクをくれました。
さて、馬油クリームです。油脂よりも水分優勢なヒンヤリした使用感で、しつこくも物足りなくもなく、なかなか良い感じです。店員くんも、勧誘はするものの執拗ではなく、サンプルのバブルマスクも使ってみたい商品だったので(泡が出た後に洗い流すタイプなので、店頭では試用が困難)全体の感想は「良」です。
なお、ザ・セムは今日(17日)から21日(日)までセールのようですが、この馬油クリームは対象外のようで、ひそかに安堵しています