「終了日未定のセール」実施中のコスメ店、seatreeに寄ってみました。

ホワイトアサイーのトナーを買う予定だったのですが、店員嬢に説明を受けつつ、中国人女性客が猛烈に写真を撮っている商品に思わず目がとまりました。

MARRONNIER POALESS ICE TONER　とあります。「POALESS」とは何でしょう。中国語案内に「毛孔弾性」、ボトルの他の部分には「tighten enlarged pores（大きくなった毛穴を引き締め）」とあるので、たぶんPORE（＝毛穴）をイメージした単語でしょう。「アイスシャーベットトナー」とある通り、室温保管のスプレーから、泡状の氷が出てきます（同様の商品は、エチュードハウスのものが有名）。価格は1万2千ウォン→7200ウォン。思わず、買ってしまいました。

「ヒアルロン酸で潤いを」等の記述もありますが、重要なのはやはり「激しく氷の泡が出てくる」ことです。暑さが一段落したソウルですが、顔・首・腕などに使うと、やはり大変爽やかです。
現在のセールは「商品の大幅入れ替えのため」だそうですが、このトナーは定番商品として残ってほしいと思いました

※皮膚に直接噴射するとキケンな冷たさなので、コットンなどに吹き付けて使うとのことでした。