望遠市場は、地元の商店街のイメージで小さなスーパーまで揃っています。ちょっと小腹が空いたら食べ歩きが出来るチキンや暑い日にはフレッシュジュースもあり便利。
キムチ屋お惣菜屋さんも数店舗ある中、こちらのお店で真空状態にして頂き「切干し大根・かに・えごまの葉・お豆」キムチを購入。
数日前にも朝食としてチャプチェを買い近所の公園で食べてが美味しい。
美人で日本語も上手な若いアジュンマが丁寧に対応してくれます。時間があれば市場近くに点在するカフェもオススメ。写真4，5は開店前で入れなかったカフェ

地下鉄6号線の望遠駅（マンウォン駅）２番出口すぐの
マンウォン市場には安くて美味しいキムパや、おでん、トッポッキ、コロッケ。。がたくさんあります！
現地に住む人達の雰囲気も感じ取れる市場にもぜひ来てみてください

韓国のブログを見ていた時に、一人１万ウォンで楽しむマンウォン市場！！
という記事を発見し、実際はどんなものなのか興味が沸いて行ってきました。

訪問は平日の１９時頃。市場の勝手なイメージで、
夜はほとんど閉まってるんだろうとろくに情報収集もせずに行ったのですが、
まだまだ閉まる気配はなく、人も多く活気に溢れていました。

まずはブログに紹介されていたダッカンジョンのお店を探しました。
なんと味が６種類もあり、カップサイズで買っても２種類は混ぜていれてくれるとのこと。
絶対食べるリストに入れていたのに、まさかの近くにある同じ方式で販売する
違う店で買ってしまうという失態を犯してしまいました。
しかしながらダッカンジョンは大体どこで買っても大きくハズれることはないので、
こちらも美味しかったです。（冷たかったのが残念ですが）
市場の中で一店舗だけ常に列の絶えないダッカンジョン店があるので、
マンウォン市場一番の人気店をお探しの方はわたしのようにお間違えないよう。。

その後、コロッケやドーナツなどを500ウォンで販売する人気店
（こちらも常に列の途絶えないお店があります。）や、たくさんのお惣菜を見物し、
ブログで紹介されていたカルグッス2,000ウォンのお店に行こうとしたのですが、
商店街で働く人にカルグッスの美味しいお店はどこか聞いてみたところ、
そのお店で買い物していたおばちゃんまで「ホントゥゲソンカルグッス」と
一致団結でオススメしてくれたので、食べてみました。
店先で麺を湯がいている工程が見られます。しきりにお客さんが入ってきました。
人気店のようです。

わたしたちはカルグッスとスジェビを注文。
スープはかなり薄味なので、備え付けの唐辛子と入れすぎ注意の
辛いお味噌での味調整は必須です。
麺は噛めば噛むほど味があるので、個人的にはカルグッスよりもスジェビかなと。
具はありませんのでひたすら麺を食べ進めます。
量はかなり多いので、ささっと麺でもと軽い気持ちで入ると大量に残す事になりそうです。
スープの味調整がなかなか難しいので、美味しいというところまで辿り着けず
ただただお腹がいっぱいになりました。。

食べ歩きをしながら市場のお惣菜も目で楽しみつつ、
たまにくれる試食で舌づつみまで大変楽しめる市場でした。

この日はお腹が空いていなかったのであまり食べられず残念でしたが、
二人でダッカンジョンをカップサイズで4,000ウォン、
カルグッス&スジェビを6,500ウォン、お刺身を10,000ウォンで購入し、
二人20,500ウォンで遊んで帰りました。

きのう、ソウル西部の「望遠市場」を歩いていたら、頭上のアーケードに霧吹きのような装置が付けられていました。確か「ドライミスト」と呼ばれる装置です。

吹き通し空間でエアコン設置が難しいゆえの選択でしょうか。「蒸発冷却作用があるというが、本当に効くのだろうか」と思いつつも、顧客サービスのための投資にちょっと感動したのでした。

なお、市場では夏になると「コップ売りの『シッケ』スタンド」「トコロテン」「マクワウリやニガウリ」と、涼しい季節商品も目立つようになります。アッサリと甘いシッケは、アイスコーヒーや炭酸飲料とは異なる風情があって良いものです。

望遠市場とても面白い場所ですよね～価格もリーズナブルだし
市場の中に市場で買って食べれるような場所もOPENしたようなことを聞きましたが
週末は人も多くすごく活気ある市場になっているようですね～
私が行った時もドライミストが稼働していましたが、やっぱり暑いこの時期には
癒しになりますね～！

こんばんは。「市場の中で食べられるスペース」ですか。市場横手の公園以外の場所だとすると「通仁市場」並みの手厚いサービスですね！←自宅が望遠市場から徒歩圏で、食堂以外での買い物は全て自宅持ち帰りのため、気付きませんでした

たまに中国語や日本語も聞こえますが、「あまり外国人向けの観光化をしていない」「基本、客は近隣住民」というところも魅力かもしれませんね。　

翌日は旧正月の当日という2月7日（日）に、望遠市場に行ってみました。

「市場＝日曜や盆正月は休み」というイメージがあったのですが、何と、ミシミシに混んでいます　中でも盛況なのが、ジョンやピンデトッなど「おせち系焼き物」の売場です。

韓国内の地方都市にある私の義理実家では、全羅道生まれの義母＆調理師資格所持の義姉が正月料理を全て手作りしていました。「既婚韓国人女性が夫実家での正月料理労働を憂鬱に思う」という報道を見て、「混雑の中を帰省して、あの料理も作るなら、確かに大変だな」と思ったものです。

が、この市場のジョン購入者を見るに、中年～初老の女性が中心です。「五色串焼き」を含め５種類ぐらいを盛り合わせ買いしているのを見るに、少なくともジョンに関しては、家では作らないのでは？？

普段から人気のジョン店は「五色串」は予約完売で買えないほどの人気でしたが、普段はジョン店でない店（カルグッス店や普通の惣菜店）まで店頭にジョンを並べて売っていました。

旧正月や秋夕の時期にソウルに来られる皆さま、正月料理は少量買いもできますので、ちょっと試してみて下さいね。ただ、日本の「天ぷら」をイメージして挑むと「何だか非常に油っぽい？」という食感ですが・・・。

チヂミ屋のおばさん

ありがとうございます。お店の名前がわかりません。

すごいサービスしてくれました。

近くに公園あるから　そこで食べなさいって　

少し日本語がわかるんですって　　埼玉に３年住んでたんって

本当に、美味しかったです。

次回の訪韓には、絶対行きます。

バウム様、こんにちは。

きょうの午後に望遠市場に行った時に、それらしき店の前を通ったので寄ってみました。店名は、バウム様の１枚目の写真どおり「トゥムセジョン」のようでしたが・・・この店（下写真1枚目）でしょうか？　
「高麗王チョッパル」という店（麻浦区望遠洞414-108）の隣りで、近くに公園があり、このくらいの位置（下地図）

で、確かに、焼き作業中の女性（写真）が「やさいもいらない？」とか「きてね、まってる」とか日本語らしきものを発していました。

時間的に、店頭にある商品の種類は少なめでしたが、挽肉のジョンと白身魚のジョンは在庫が多めにあり（価格表記なし）、値段を訊いたら「１斤8000ウォン」との答え。１斤は食べないよな・・・との表情を察したのか、「半斤で4000ウォンでもお求めになれますよ」とのこと。

近くに住んでいるのかと訊かれたので、「そうですが、日本から旅行で来た友人（すみません、他人なのですが）の薦めで、初めて来てみました」と言ったら、喜んでおられました。
もう少し在庫の多そうな時間に再訪したいと思います。良いお店を教えていただき、ありがとうございます。

ちなみに、「営業時間9：00～20：00（19時頃に閉まる日もあり）、日曜休」とのことでした。

こんにちは、一枚目の写真のところです。

ソウル市麻浦区住民である私は、時おり「望遠市場」に買い物に行きます。大きな市場には、同業店が数軒ひしめくエリアがよく見られますが、ごく小規模なこの市場で目をひくのは「コロッケパン店」です。

市場の入口部分に、

「ファン・インホの元堂手製コロッケ」「20年伝統望遠手製コロッケ専門店」の２軒が向かい合っています。後者の正式店名が実は「マンドゥラン キムパッイラン」なのも、また不可解なところです。

よく見ると、
１）ファン・インホは１個1500ウォン（ただし、複数買いやセール価格で１個1000ウォン程度に）
２）20年伝統は「１個500ウォン（１個のみ購入時は700ウォン、ピザ・チーズ系は高いなどの条件あり）」

・・・と、すぐ向かいなのに価格設定が大きく異なります。ファン・インホの方が２倍ほど高額なのです。それでも、両店ともにほぼ同じ勢い、いや、むしろファン氏優勢で売れています。高いとはいえ１個1000～1500ウォンで、大手パンチェーンや明洞・仁寺洞といった観光地のコロッケパンより格安ですが、両店の味・客層の違いは何なのでしょうか？

両店で数回、コロッケや捻りドーナツを購入してみました。その結果、
１）「ファン・インホ」は油分少なめのフワッとした生地で、野菜系の具材に素材感がある
２）「20年伝統」は油分多めのシットリ系で、生地も具材も油が染みた食感

であると判明。冷めても美味なのはファン・インホの野菜コロッケパン、空腹時にその場で「歩き食べ」するなら20年伝統のポテトコロッケパン推奨です（個人的感想です）。

韓国の市場リピーターの皆様、同じような店・屋台が並ぶ飲食エリアで複数の人気店を見かけたら「とりあえずどれも買ってみる」のもオススメです。何か新しい事実が判明するかもしれません・・・。

なお、至近距離の同業店の場合、単純に「定休日が違う（Ａ店は第１・３日曜休、Ｂ店は月曜休とか）」という住み分けケースもあります。上記のコロッケパンの場合、「20年伝統」は日曜定休で「ファン・インホ」は年中無休です。

本当の庶民の香りがする市場。

地元の人たちが普段の買い物にくる。

叩き売りが始まったり、日本の下町商店街のよう。

観光客が来たからと言ってとくに呼び込みもしない。

普段どうりに対応していると言った感じ・・。

子どもたちがおやつをじっと見ているとホイヨッといってくれる。

素朴で美味しい味、思わずご購入＾＾。

疲れてカフェでお茶する。目の前のベンチでハルモニ達の井戸端会議が見られる。

店を出るころにはハラボジも近くを陣取ってこちらも６～７人集まって

トッポッキやらチョっパルヤラを囲んで食べて会話を楽しんでいる。

またそのとなりではお酒やらお茶やら並べてべニア板のテーブルに

やっぱりつまみを乗せてホレみんなつまめや～といった感じ、実に楽しそうだ。

この様子を本当は写真に撮りたかったが・・・。

なんとなく失礼になりそうで、残念ながら写真はとれなかった。

あまりに庶民派で内輪的な感じがあったので、よそ者は入れないような雰囲気に

私もなんとなく気後れしてしまった・・

この街ではここで暮らす人たちと話すことがべきなかったことが

今思えば残念でならない。

カフェに入ったのが間違いだった・・。

ベンチのすみにでも座ればよかった反省。

ホームで載っていた望遠市場？はどこにある市場ですか？
ツアーに参加できるかわからないので
場所だけでも知りたいです。

それと、トプロハムゲの釜飯定食は1人1万ｗですか？
それとも、２人前で１万ｗですか？

本人の希望により削除されました。

タント様、ころりん様、
お問い合わせありがとうございます。

「トブロハムッケ」の
トルソジョンシッですが、トルソは直訳すると「石釜」になるかと思います。
「石焼定食」や「石釜定食」にすると意味が伝わりにくくなるため、
またお店側が決めた日本語表記が特にないため、よりイメージが近い
「釜飯」と意訳して掲載いたしました。
正確にいうと「韓国風釜飯」と言ったところでしょうか。

「トルソッヨンヤンパッ（石焼栄養ご飯）」に関してですが、
お店に確認したところ、
「釜飯定食」の中の釜飯のことを
「ヨンヤントルソッパッ」ということもあるし、
ただの「トルソッ」ということもあるそうです。

なお、釜飯定食の価格については
１人分10000ウォンで、注文は２人からとなります。

表記に不透明な点があったことをお詫びいたします。
お二人のご意見を反映して、記事を若干変更しておりますので、
今一度ご確認ください。

これからも正確で分かりやすい情報提供を
心がけていきますので、
ご愛読よろしくお願いします。

タントさん、ソウルにいた時
この望遠市場の近所に住んでいたのでよく通っていました。
観光客も姿は全くなく本当にジモティーしかいません！！笑
南大門市場と違い、観光客とわかるとしつこくされたり
ということがないし、値段は安いし（南大門市場で売っている海苔やお茶などは安いといっても所詮観光客値段です）、活気はあっていい所ですよ。
が、問題はガイドブックには出ていないような場所なので
行き方の説明ができません＾＾；バスで行く事ができますが
地元の人じゃないとわからないと思うので、
個人で行くにはおすすめしません。やっぱりお金はかかってしまいますが、ツアーに参加された方がよさそうですね。

タントさんのメッセージ
>ホームで載っていた望遠市場？はどこにある市場ですか？
>ツアーに参加できるかわからないので
>場所だけでも知りたいです。
>
>それと、トプロハムゲの釜飯定食は1人1万ｗですか？
>それとも、２人前で１万ｗですか？
>
>