チュソク9/24～9/26は営業していますか？

韓国に行くと、用もないのに必ず寄る店です。
身長188と大きな自分には、普段はなかなか
合うサイズの服がないのですが、ここは土地柄
もあるのか、置いてあるものも大きめですが
何よりもオーダーしてもそれほど高くないと
言うのが魅力です。
置いてあるものも自社で製作しているので
色んなブランドに似ているかもしれないけれど
基本的にオリジナル。しかも大きめ。
大した用はないものの、何かないかと思って
寄ってしまうわけですが、今回も、２年くらい
前から気になっていたペラペラの革で出来た
上着を、無理な値引きをお願いして購入させて
頂きました～
かなり渋られましたけど、今回は本当に予算が
なく、こちらも無理を言いましたが、結果的に
安くして頂き、ありがとうございました！
儲からないから店をたたむとか言っている社長
に対しては心苦しかったのですが、ありがとう
ございました。
不景気なのかもしれませんが、是非頑張って
欲しいものです。
韓国の売り方はしつこく、グイグイ傾向もある
のですが、その辺はとてもソフトで、だから
気に入っています。
皆さんも、一度は行ってみて欲しい店です。
時々閉まっていますが、マネキンが出ていれば
開店はしているので、近くにいる誰かに、店主
はいないのか？と聞けば、どこからか呼んで
きてくれます。日曜の朝はミサに出席するため
呼んでもなかなか来てくれませんが、10時頃に
なれば大丈夫だったと思います。
コネストに載っている色んなレザーショップも
行ってみましたが、有名なところは態度が横柄
な場合もあるけど、ここはそんなこともなく
社長が次々着てみてくれるので、なんとなく
わかりやすく、良いですよ。(^-^)
自分には似合わないだろうとか、好きじゃない
と思うようなものも勧められるので、おもしろ
がって着てみると、意外と似合う事に気付か
されたりする事もあり、そんなこんなも楽しい
一時をすごせます。
オーダーする時はあーだこーだ言いながら選ぶ
ので、一時間とかかかりますが、袖口や襟や
裏地など、細かいところを打ち合わせている
のは楽しかったりします。
いつまでも続けてくださいね。

今年の1月に妹と娘と3人で伺いました。妹は家族全員分のコートやジャケットをお土産に買い、私は李社長に暖かくて軽いムートンが欲しいとリクエストして選んで頂きました。
体型を見ただけで、サイズぴったりのコートを勧めて下さるので、あれこれ悩まなくて済みます。

つい最近11月にも娘と伺いました。
フレンドリーご夫妻が、とても温かく迎えて下さるので、嬉しくてすごく居心地の良いお店です。
娘は、カシミアにミンクの襟のグレーのマント、
一目で気に入りましたし、私は黒い山羊の毛皮コート
ダブルの金ボタンでトレンチコートの形、
これも一目で決めました。社長がお値打ち品のスエードのブレザーをサイズ丁度だと思うから、安くしますと勧めて下さり結局まとめ買いしました。
日本よりかなりお得なので、ついつい買ってしまいますが、荷物が多くなっても、日本へ送ってもらえるので、いつも助かっています。
有難うございます。
友人達に是非勧めたいお店です。

朝一番のお客さんとの事でとてもサービスしてくれました！
ホテルまで届けてくれて助かりました
ありがとうございました

PS このコートの素材は何でしたっけ？？

　前回も前々回も今回も、韓国に行くたびに寄ってしまいます。 　ただでさえ「押し」の強い感のある韓国の人のなかで、商店の 人の押し強さと言うのは、日本人(少なくとも私には)には少々 煩わしいものではあるのですが、そんな韓国の、そんな梨泰院 の中にあって、ここの店主の物腰にはついつい寄ってしまいたく なる穏やかさがあるように感じます。 　吊るしのものも交渉次第ではお安くして頂けるのですが、私の ように背の高い(188)者がオーダーをしても、男物の上着であれば 驚くほど高くもなく、国内で既製品を買うよりも安くできます。 モノも見ないでお金を払うと言う不安はありますが、数回お世話 になって、その心配はもうなくなりました。最悪、できあがった ものが少々違っても、送ったり持っていったりすれば手直しも してもらえました。 　時々、オーダーで文句を言う人もいるみたいですが、採寸の時に 曖昧な事を言えばそうなります。また、あまりにこだわり過ぎて しまうと、現実とのギャップに落胆する場合もあるのかもしれま せん。サイズが違っても、店にあるものを試着して、ここはこう して欲しいとか、ここにはこれを付けて欲しいとか、なるべく 具体的に説明すれば大概問題はないものと思います。 　ちょっと余計な事を言えば、LEEさんの傾向としては、前面の胸 あたりと肩のあたり、袖の太さあたりが若干タイトなイメージです から、その辺がどうしても気になる人は、しっかりと説明しておく 方が良いような気がします。 　なんだか勢いで、体よく作られて何ができるか心配するくらい ならば、ここはオススメのお店です。勿論、他にも良い店は沢山 あると思いますが、私には一番しっくりとくるお店です。 　そんな訳で、今回もまた1着オーダーしてしまいました。数日 掛かるのでしょうけど、到着を楽しみにしています。

今月の初めにお店に行き2着買いました。
社長さんや店員さんの対応がとても親切でお気に入りのお店になりました。

しかし、送ってもらった１着が大きすぎて困ってます。
メールを送ってますが返信がなくて…お店から連絡下さい。

C7とC19
の値段を教えてほしい♪

１２月５日からソウルに行きます。ムートンコートが欲しいのですが、営業時間とお休みを教えてください。

また、A1とA8の価格を教えてください。
よろしくお願いします。

母が今年もフレンドリーで買ったコートを喜んで着ていました。
買って２年目の冬になりますが、大切に着ていますよ。
今年中にまた連れて行きますので、コーディネートよろしくお願いしますね。

また、ケンシャンと行きますね。
じゅんちゃん頑張ってますか？
皆様、元気で頑張ってください！

ありがとうございます。^^ ケンシャン

じゅんちゃんは熱心にしています。

お待ちしてます。

FRIEND LEE
ご担当者さま

初めまして。
写真のようなコートが欲しいのですが、同じデザインはありますか？
あれば値段と在庫の色とサイズを教えてください。

もし既製品が無くてオーダーする場合、手元に届くまでの期間と価格を教えてください。

色は黒かブラウンで考えています。

あと、A1の値段と在庫の色とサイズを教えてください。

どうぞよろしくお願いいたします。

ありがとうございます。^^

안녕하세요?

센다이에 사는 이상룡입니다.
주문한 옷 오늘 아침에 잘 도착했습니다.

일본 주인 아주머니께서 아주 마음에 들어 하셨습니다.
잘 만들어 주셔서 감사드립니다.

보내주신 김도 일본 아주머니와 잘 먹겠습니다.

12월말에 한국에 잠깐 들어갑니다.
그 때 한번 찾아뵙겠습니다.

센다이에서
이상룡 드림

일본 아주머니가 어깨 사이즈도 아주 잘 맞는다고 하셨습니다. 색깔도 아주 마음에 들어 하십니다.
코트를 입고 어깨도 자유롭게 움직일 수 있어서 아주 편하다고 하셨습니다.
실제 사이즈를 쟤지 않으시고도 본인에 맞는 사이즈로 제작해 주셨다고 역시 프로라고 하셨습니다.
원래는 직접 가게에 찾아가서 사이즈를 쟤고 옷 주문을 했어야 했는데, 그러지 못해서 대단히 미안해 하고 계십니다.
일본 아주머니가 앞으로도 잘 부탁드린다고 전해달라고 하셨습니다.

센다이에서
이상룡 드림

감사합니다.
덕분에 이렇게 인연이 되었네요 ㅎㅎ
옷 예쁘게 입으시고 한국에 오시면 꼭 놀러오세요.
사진 한 장으로도 주문가능합니다.
감사합니다. 건강하세요.

A1,A5の値段を教えてください。
また、日本からの発注はやってますか？

C9の値段を教えてください。

ありがとうございます。
メールお送りしました。

안녕하세요.
센다이에 살고 있는 이상룡입니다.

제가 살고 있는 집의 주인 아주머니가 프렌드리에서 무톤 옷을 구입하고 싶어하십니다.

옷 입지 않고 쟨 사이즈라고 합니다.

가슴둘레 100cm
허리둘레 100cm
엉덩이둘레 100cm
윗 팔둘레 32cm

키는 163cm 몸무게는 75kg입니다.

오늘 실제로 주인 아주머니가 입고 있는 코트를 보내드립니다.
A1으로 부탁드리겠습니다.
코트가 도착하면 가격은 얼마인지도 알려주시면 감사드리겠습니다.
그럼 잘 부탁드리겠습니다.

안녕하세요.
엊그제 통화했던 이상룡입니다.

계좌번호 여기에다 알려주신다고 하셨는데, 아직 안 올려주셨네요.
계좌번화와 옷 가격 알려주시면 보내드릴테니, 이 글 보시면 답글 남겨 주시면 감사드리겠습니다.

이상룡 드림

답변 감사드립니다.
제 이메일 주소입니다.
여기로 알려주세요.

kumdoyon@gmail.com

알려주셔서 감사드립니다.
그럼 곧 보내드리겠습니다.

지금 입금해 드렸습니다.
확인해 보세요.
그럼 잘 부탁드리겠습니다.

이상룡 드림

掲示板は情報共有の場であるのと、連絡の行き違いが発生する可能性が非常に高いため、
個人的な問合せに関する投稿はご遠慮頂いております。
記事内に記載がございます電話番号またはメールアドレスより、お店に直接ご連絡ください。
ご協力のほどよろしくお願い致します。

前回の直しと新規の仕立て、両方とも無事に届きました！
毎回丁寧に作られていて嬉しくなります。
ありがとうございました。

まだ暑いので寒くなるまでは着られませんが、涼しくなるのが
楽しみです。

韓国に行くときにはまた寄らせてもらいます。ただ、欲しいもの
は作ってしまったから、次は何にしようかなぁ？

いつもありがとうございます ^^
また会(あ)いましょう ^^
ありがとうございました.