韓国旅行「コネスト」 チョウンナルの口コミ|汝矣島・永登浦・麻浦(ソウル)のショッピング店
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
「Only You」2名ご予約で、1名分がタダになる★
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

Wi-Fi・携帯
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン

チョウンナル

チョウンナル / 좋은날
コネスト 投稿
お気に入りに追加(0人)  *登録日時点の情報のため、変更する可能性があります。
クチコミ数:3 (20010) 編集申告閉店申告
全ての投稿 クチコミ・情報 みんなへの質問 お店への問い合わせ
※返信の投稿者は上部の総合検索で検索できます。
前へ1次へ
※予約の申し込み・変更、空き状況に関する質問、リコンファームは掲示板上では受付できません。
※個別の旅行日程に対する休業情報のお問い合わせはご遠慮ください。
新規書き込み
[116222]
まるで工芸品のような伝統菓子を作る、笑顔の素敵なオモニ (返信: 7 )
投稿者:KJ さん 11.11.30 / 最新レス:みんみちー さん 11.12.02
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
冷凍庫に残っている薬菓&サルカンジョンを、大事にチビチビいただいている
KJです(笑)


帰国後、お店のオモニにお礼のメールをし、

「ソウルや韓国の情報が掲載されているインターネットサイトで紹介させて
 いただいてもよいですか?」

「オモニご自身や、他のお菓子のお写真などがあれば、画像をいただくことは
 できませんか?」

と、ずうずうしくお尋ねしたところ、

「日本のみなさんに紹介して下さることは、大変光栄です」

とお返事いただき、オモニご自身のお写真と、まだ、本などで紹介されていない
お菓子の写真をメールに添付して送って下さいました😢


素敵なお写真を送っていただいたので、紹介させていただきますね♪
オモニ、次はぜひお会...
後ろのお写真も、オモ...
シンプルなお菓子に、...
生姜の「姜卵(カンナ...
生姜の砂糖漬け、葉っ...
修正 削除依頼 チョア! [ 15票 ]
chanchanさん / 11.11.30 翻訳(번역)
KJ さん、こんにちわぁ~


またまた【チョウンナル】さんの名前を見つけ
『あれ?KJ さん、他にも注文されていたのかなぁ~』と
タイトルをクリックすると、素敵な笑顔の女性が👀

こちらの方が、あの素敵なお菓子を作られたオモニ
なのですね😝
私、勝手にかなり年配のオモニを想像していたので、
若々しくて(お肌綺麗✨)ビックリしましたが、
優しい笑顔に『あぁ~、こういう方が作られているから
お菓子も優しい味がするんだなぁ~』と、
(食べてもいないのに)納得しました💡

>冷凍庫に残っている薬菓&サルカンジョンを、大事にチビチビいただいている
KJです(笑)
  ↑
この気持ち、分かります⤴
大切な物程『あぁ~後○個しか無い💧』って
食べるのが惜しくなるんですよね😅

お菓子の写真も、本当に芸術品の様で
全部食べてみたくなりました😋

KJ さんの積極的なアプローチのお陰で、
素敵なオモニとお菓子を拝見出来ました⤴
ありがとうございましたぁ~🍀
修正 削除依頼 チョア! [ 3票 ]
みんみちーさん / 11.11.30 翻訳(번역)
KJさん

こんにちは
どれもとても、美味しそうです
伝統菓子きっと丹精こめて作られているのでしょうね😍

お菓子にとても興味があったので、解説付きの写真は
大変有難いです😄
食べたい物ばかり、体重も気になりますが
皆、興味しんしんな物ばかりです👍
修正 削除依頼 チョア! [ 2票 ]
KJさん / 11.11.30 翻訳(번역)
chanchanさん♪

またまた投稿しちゃいました(笑)

コネストさんの掲示板は一度に10枚までしか写真をUPできないので、どのタイミングで
こちらのお写真をUPしようかと思ったのですが、せっかくなら、ついでではなく、きちんと
それだけでUPしたいなぁ…と思いまして😅

お店のオモニには、今回、実際にお会いすることができませんでしたが、帰国後に
お写真の画像を送っていただき、すでにお会いできたような、そんな気分になれました♪

お写真を拝見してからは、お菓子をいただく時にもお顔が浮かび、美味しいお菓子が
さらに美味しく感じるようになりました😌


残り少なくなったお菓子をチビチビいただく状態、chanchanさんも同じようなお気持ちに
なられることがあるのですね😊
早く食べた方が美味しいとは分かっていても、なくなるのが寂しいというか…(笑)

今回送っていただいた素敵な伝統菓子のお写真を拝見し、ますます韓国の伝統菓子に
興味が出てきました~💡
まだまだ食べたことがない&見たことがないお菓子がたくさんあると思うので、訪韓の
度に少しずつ食べてみたいなぁ~と思ってます♪
修正 削除依頼 チョア! [ 3票 ]
KJさん / 11.11.30 翻訳(번역)
みんみちーさん♪

アニョハセヨ~😉

写真のお菓子、どれも美味しそうですよね💡
お写真を見ただけでも、丁寧な仕事ぶりが伝わってくるようで、ひとつひとつ愛情込めて
作られているのだろうなぁ…と思ってしまいました。

こうやって見ると、韓国の伝統菓子は、体に良いとされる素材を元に、それらの素材の味を
大切にしながら、見た目も美しく仕上げているのだなぁ~と感心してしまいます😌
冷えに良いとされる生姜なども積極的に使っていますよね♪

私も、写真を拝見して、食べてみたいお菓子が増えましたが、訪韓の時だけは、体重の
増加も忘れて(笑)、美味しいものを食べつくしたいですね😊
修正 削除依頼 チョア! [ 3票 ]
みんみちーさん / 11.12.01 翻訳(번역)
KJさん

こんにちは🎵
KJさんのチョウンナルに関するレスを全て
遡って拝見しました。💡 すみません今頃ずれていて💦

予約の仕方、お届けと細かく書いてあり
うれしい限りです😄 ケソン薬菓は直ぐにでも食べてみたくなりました。
翻訳機でも使いながら、注文したい位です💕

私もロッテマートで買った、薬菓を一度食べた事があるのですが、
硬くて油っぽいイメージのみでした。
チョウンナルのオモニの作る薬菓は、写真で拝見する限り
油を使っているようには、全然見えないのです😝

インターネットで日本語オーダーが出来ればなぁ~と
思っちゃいました🎶
修正 削除依頼 チョア! [ 1票 ]
KJさん / 11.12.02 翻訳(번역)
みんみちーさん♪

以前のレスも読んでいただいたとのことで、とっても嬉しいです😌

予約の仕方は、翻訳機が使えれば、そんなに難しくないかと思います。

私の場合ですが、HPで金額が紹介されていなかったこともあり、最初に送った
メールは、「見積りをお願いします」というタイトルで送信しました。

 ・名前
 ・注文したいお菓子と個数
   薬菓1号(10個入り) → 약과 소포장 1호(10개입) × ○개
   薬菓2号(4個入り) → 약과 소포장 2호(4개입) ×  ○개
   5色サルカンジョン → 오색쌀강정 소포장 ×  ○개

を忘れずに記載し、送信したところ、お返事にはそれぞれの金額、合計の金額が
記載されていました。
配達先(滞在先のホテル名、住所、電話番号)と、配達希望日を教えて下さい、と
ありましたので、再度メールを送り、その後、細かい受け渡し方法(ホテルで自分が
待っているか、フロントにお金を預けるか…等)を、メールで何度か打ち合わせ
しました。

ネットから日本語でのオーダーができれば、もっとたくさんの方が利用できるの
でしょうが、なかなか難しいでしょうね😅

こちらのお店の薬菓は、香ばしさとサックリとした食感がこれまで食べた薬菓とは
違うので、いつか、みんみちーさんにも、一度食べていただきたです♪
修正 削除依頼 チョア! [ 5票 ]
みんみちーさん / 11.12.02 翻訳(번역)
KJ さん

どうもありがとうございました。

注文の仕方までレスして頂き、感無量です😭
ありがとうございます。

注文したいですが、まずは翻訳機の使い方からと
何とも悲しいかぎりですが💦

メールで注文できるようになったら、報告いたしますね😄

本当にどうもありがとうございました💕
修正 削除依頼 チョア! [ 0票 ]
返信する
[115628]
体にも心にも優しい韓菓のお味に感動しました♪ (返信: 8 )
投稿者:KJ さん 11.11.25 / 最新レス:KJ さん 11.11.27
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
こちらのお店でお菓子を注文~受け取りまでの経緯はすでに投稿させていただき
ましたが、その後の、肝心のお菓子たちについてご紹介します♪


今回注文したのは、薬菓とサルカンジョン(お米のおこしのようなもの)だったの
ですが、メールでやり取りをしている段階で、

 ・冷凍保存が望ましい
 ・冷凍が無理なら、ホテルの冷蔵庫に入れて置いて、帰国後早めに冷凍庫へ

というお話を伺っていたので、大き目の保冷剤&保冷バッグを持参して行きました。

ホテルに到着後、冷蔵庫の上の部分の冷凍スペースに保冷剤を入れておき、
受け取った後のお菓子は冷蔵庫へ。

冷蔵状態での賞味期限は、薬菓は製造から3か月、サルカンジョンは製造から
6か月のようです。



前置きが長くなりましたが、肝心のお菓子たちについて。


まずは薬菓(正式な名前は“開城(ケソン)薬菓”と言います)。
1つが3㎝×3㎝ほどの、一口~二口サイズで、花型に細工された棗が乗って
います。

小さいものから4個入り(3,000ウォン)、10個入り(7,000ウォン)とあり、さらに
進物用の箱入りで36個入り(お値段不明)などもあるようです。

冷凍していた場合は、食べる前に冷凍庫から出して、5分後くらいには食べ頃に
なると伺っていたので、そのようにしました。


手に取ってみると、小さいながらも、ずっしりと重さがあり、期待が膨らみます♪
噛んでみると、シロップがジュワッと染み出て、生地の香ばしい味が口に広がり
ます。

これまで食べた薬菓のイメージは、“ちょっと油っぽくて、時によっては胸焼けする”
という感じだったのですが、こちらの薬菓は、油っぽさをほとんど感じませんでした。

シロップの甘さも優しくて、はじめは1個だけのつもりでしたが、2個食べてしまい
ました(笑)



そして、もうひとつのサルカンジョン(正式な商品名は五色サルカンジョン)。

私が購入したのは、ビニールの袋に入ったタイプで、1袋に16個入っています
(お値段は8,000ウォン)。
ひとつがだいたい、2.5cm×6センチくらいの大きさです。

他に、小・中・大の箱入りがあるようですが、中身の詳しい数や金額は分かりません。

五色それぞれに、味が異なり、色も、素材から出るそのものの色なんだそうです。

 ・ 緑 … 海苔
 ・ ピンク … 五味子
 ・ 黄色 … 柚子
 ・ 薄茶色 … 棗と高麗人参
 ・ 白 … 蕪の種

を使っていて、蕪の種(黒い小さな粒粒)に関しては、そのもののお味は分からな
かったのですが😅、他の4色は、それぞれ、噛みしめるごとに、素材の味が
じんわりと染み出てくるようで、とても美味しかったです。

中でも一番おいしかったのは、棗&高麗人参。
こちらだけは、白米ではなく玄米を使っているということもあり、他の4色と比べても
香ばしさがダントツでした~。


こちらのお店の作り方は分かりませんが、一般的な作り方だと、

お米を洗って蒸す、という工程を何度か繰り返して、その後乾燥させたものを
油で揚げて、シロップに和えて固める

という工程なのですが、何度も蒸したり洗ったり…という丁寧な下準備のおかげか、
油で揚げてあるにもかかわらず、油っぽさは全く感じませんでした✨

なので、一気に5色をひとつずつ完食しちゃいました(笑)


お土産で渡した友達も、これまで食べたことがある薬菓と違って、美味しかった!!
と、とても喜んでくれて、私も、思い切って注文してみた甲斐がありました~😝


そして、ソウルに行っても、どこでも購入できるものとは違って、ここでしか買えない、
というのも、大切なお土産にピッタリなのではないかと思います😌

着色料や添加物など、体に良くないものを一切使っていないというこだわりも
素晴らしいですよね💡


オモニ手作りの味が、お腹にも心にも優しく、訪韓の度に注文したくなるお菓子と
出会えて、本当に良かったです♪

皆さんも、機会がありましたら、ぜひ、こちらのお菓子に出会って、“良い日”を
過ごして下さいね😉
購入したお菓子たち
見た目から香ばしさが...
五色サルカンジョンは...
見ているだけでワクワ...
薬菓は、小さいながら...
せっかくなので、五色...
黄色には、ところどこ...
ピンクは五味子の色
棗&高麗人参は、玄米...
 
修正 削除依頼 チョア! [ 7票 ]
[退会ユーザー]さん / 11.11.25 翻訳(번역)
KJさんへ✨


こんにちは〜(^^)
前回の投稿にとても心が和み、そして今回の投稿でも美味しそうなお菓子に
ワクワクしてしまいました!😍

KJさんの説明を拝見していると、薬菓は私が大好きなタイプの物のようで
凄く食べてみたいです!
3泊4日くらい旅行できるときがあったら初日に注文に行きたいです🏃


私も薬菓、好きなんですけど物に寄っては油っぽくて食べきれない物もあり、
5月にギャラリア地下で購入した高級薬菓とピジュンの薬菓子が
個人的に大ヒットで、またこんな感じの薬菓に出会えないかなぁと思っていたのですが
KJさんの投稿を拝見して、

「これだ‼

と(笑)

お菓子を手にされるまでのお店の方とのやり取りもとても素敵で、
さすがKJさんだなぁ〜♪と読んでいるこちらまで温かい気持ちになりました。


伝統菓子って色々あって奥が深いですね♪
ますますハマって行きそうです(笑)
今回も素敵なお店をご紹介下さって、どうもありがとうございました🍀
修正 削除依頼 チョア! [ 5票 ]
JEJU◆さん / 11.11.25 翻訳(번역)
KJさん☆

これが噂の(?笑)お菓子なんですね⤴
裏話もあるのでさらにおいしそうに見えます^^

いやいや実際においしいんですよね⁉
お写真見るだけでもおいしそうだし、綺麗な色どりですね💕

私も薬菓は油っぽくて苦手なんですが、これはそうではないんですね😝
食べたくなってきました🎶

可愛らしいサイズに、お値段もそんなに高くはないんですね💡
サルカンジョン・・・私は柚子に惹かれました😍

日持ちもするし、素敵なお土産になりますね✨
機会があれば是非私も🎵
それまではチェヂュでおいしい韓菓探してみます😊

PS.ピダムンノさんの薬菓食べ比べ大会、思わず(笑)
すごいですね~食べた後胸焼けしそう 😅
でも楽しそうですね🎶それだけ足を運んだっていう点でもすごいです✨

ありがとうございました💕  
修正 削除依頼 チョア! [ 2票 ]
chanchanさん / 11.11.25 翻訳(번역)
KJ さん、こんにちわぁ~


気になっていた『チョウンナル』さんの
韓菓のお味もさることながら、
見た目の美しさに、またまた感動して
しまいました😝

全くの素人の私から見ても、丁寧に
愛情込めて作ってらっしゃるのだなぁ~と
分かります✨

花型に細工された棗をポイントに
のせているひと手間は勿論、
素材から出るそのものの色を利用する事で
着色料や添加物を使用していない点など、
食べる人の事を考えている
優しい姿勢に脱帽です❗

本当に美味しいお菓子なんだなぁ~と
KJ さんが羨ましくなりました😝

前回に引き続き、素敵な情報を
ありがとうございましたぁ~🍀
修正 削除依頼 チョア! [ 3票 ]
ATK891さん / 11.11.25 翻訳(번역)
KJさん

あんにょんはせよ~。
お菓子の詳細ありがとうございます😄
どんなものか気に楽しみにしておりました。

今まであまりおいしいと思える薬菓に出会ったことがなかったので、買おうと思ったことはないのですが
こちらのお店の薬菓は見た目も美しいですね!冷凍してあるのでしたら、
きっと新鮮なので、油の酸化したような味もなく、美味しそうですね。

サルカンジョンも自然の食品で色をつけてあるだけあって、色もやさしい色ですね。
素材のお味もするとは、こちらも是非是非食べてみたいですね~。

本当にステキなお店の紹介ありがとうございました😄
修正 削除依頼 チョア! [ 1票 ]
KJさん / 11.11.27 翻訳(번역)
ピダムンノさん♪

コメントありがとうございます~😉

今回、お店のオモニとのやりとりや、息子さんが直接配達に来て下さったという出来事が
あったからか、余計に美味しく感じることができたような気がしています♪

こちらの薬菓、シロップをしっかりと含んでいて、しっとりしているものの、生地そのものは
サックリとした食感を残していて、その加減がなんとも絶妙なんですよ~💡


私は、先日の訪韓の際に、「ジョウンナル」、「合」、「ピジュン」と3件の薬菓を購入して
食べ比べたのですが、こちらのジョウンナルさんのものがダントツ一位でした✨
ピジュンさんのものは、ちょっと油っぽいというか、油の味が強めで苦手だったんです…😅

これまで食べたことがあるものを現時点で順位を付けるなら(あくまでも個人的感想ですが)、
 ① ジョウンナル
 ② 合
 ③ チルシル
 ④ ピジュン
といった感じでしょうか。

ピダムンノさんオススメの、ギャラリアの高級薬菓はまだ食べたことがないので、ぜひぜひ
試してみたいです♪


こちらのお店のHPには、薬食(薬膳おこわ)の写真も載っているのですが、箱入りの大容量の
ものしかなかったので注文できなかったんですが、とっても美味しそうなんですよ~(>_<)
機会があれば、そちらも一度食べてみたいと思っているところです😌

本当に、韓国の伝統菓子は、起源にまるわるお話も興味深かったり、材料にも体に良いものが
使われていたり…と、興味が深まるばかりです♪

ピダムンノさんにも一度食べていただきたいです~😌
修正 削除依頼 チョア! [ 3票 ]
KJさん / 11.11.27 翻訳(번역)
JEJU◇さん♪

こちらの方にもコメント、ありがとうございます~😌

そうなんです、コレが噂の(笑)お菓子です~😊

本当に、いろんなやりとりがあったおかげで、より一層美味しくいただくことができました♪
薬菓とサルカンジョン、あと1袋ずつ冷凍庫に残っているので、大事にいただきたいと
思います😝

サルカンジョンの色も、天然のものからの色なので安心していただけますし、それらの
色の素になっているものの風味も味わうことができて、日本のおこしとはまた違った
雰囲気で美味しいですよ♪


JEJU◇さんも薬菓の油っぽいのが苦手なのですね~😔
たまに、「これ1個で、何カロリー!?」…と恐ろしくなることもあります(笑)

こちらの薬菓は、さっくりとした食感と、きつすぎない生姜やシナモンのような薬膳っぽい
香り、そして香ばしさも加わって、“こんな薬菓があったんだ!”と感じさせられました。
説明下手で、うまく説明できないのがもどかしいですが…😅


機会がありましたら、JEJU◇さんもぜひ、一度食べてみて下さいね~😉
そして、済州で美味しい韓菓に出会われた時は、ぜひぜひ教えて下さ~い♪
修正 削除依頼 チョア! [ 3票 ]
KJさん / 11.11.27 翻訳(번역)
chanchanさん♪

こちらの方にもコメント、ありがとうございます~😌

お菓子、美味しさや美しさが伝われば…と思い、思わずアップで撮影してしまいました(笑)

ひとつひとつ、手作業で作られているのだなぁ~と思うと、より一層味わいが増しますね♪

着色料や保存料が使われていない、という点で、食べる側が安心していただくことができる
ところも、とても気遣いが溢れていて、いただく際も、一口一口、しっかりと味わいながら
食すことができました♪


いつか機会がありましたら、ぜひchanchanさんにも食べていただきたいです😌
修正 削除依頼 チョア! [ 3票 ]
KJさん / 11.11.27 翻訳(번역)
ATK891さん♪

アニョハセヨ~😉
こちらの投稿にもコメントいただき、ありがとうございます♪

説明するのが下手なので、うまく表現できないのがとってももどかしいのですが、少しでも
美味しさが伝われば…と思います😌

こちらのお店の薬菓、見た目は小さい正方形でとてもシンプルな感じですが、私は実際に
初めていただいた時に、その食感と香ばしさに、“おっ!”と声が出てしまいました(笑)


サルカンジョンも、色ごとにちがう風味が味わえてオススメですよ~♪
ATK891さんも、機会がありましたらぜひ食べてみて下さいね😉
修正 削除依頼 チョア! [ 3票 ]
返信する
[115489]
「良い日」という名前の、オモニ手作りの体に優しい韓菓のお店 (返信: 6 )
投稿者:KJ さん 11.11.24 / 最新レス:KJ さん 11.11.25
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
先月の訪韓の際に、以前からどうしても食べてみたかった韓菓屋さんのお菓子を
注文しました~。


お店の名前は「ジョウンナル」さん。
日本語で「良い日」といいます。
韓菓を通して幸せを願う、という意味を込めてつけられたそうです。

“お店”と言ってよいのか分かりませんが、なんとこちらは、店頭での販売を行って
いないのです。

韓国でも、口コミで人気がどんどん広まって行き、新聞やテレビなどにも取り上げ
られるようになったとか。

新吉にあるのですが、すべて予約を受けてからオモニが手作りしているので、
店頭での販売はなく、発送か、お店に受け取りに行く場合も2日前までの予約が
必要なのです。

もちろん、旅行者でも、宿泊先のホテルに発送して下さいますし、日本への発送も
可能だそうです。


以前は、電話かFAXのみでの注文でしたが、訪韓前にHPを見てみたところ、
Eメールアドレスも追加されていたので、思い切って注文してみました😝

メールはハングルでのやり取りになりますが、翻訳機などを使って翻訳したもの
でも大丈夫だと思います。


4年前の雑誌「スッカラ」や、松田カノンさん著の「ソウルまるごとお土産ガイド」という
本でも紹介されていて、「いつか食べてみたいなぁ~」と思っていたので、お店から
お返事いただけた時はとっても嬉しかったです🎶

その後、注文する商品の内訳や、宿泊先の住所や電話番号、希望の配達日などを
やりとりし、私がほとんどホテルにはいないため(朝早く出かけ、夜遅く戻るため)、
滞在2日目に、フロントにお支払するお金を預けておいておけば、配達しておきます、
ということに。


ソウルに到着して、ホテルにチェックインした後すぐに出かけ、23時頃に戻って
来たところ、ホテルのフロントの方が「お菓子を頼みましたか?」とおっしゃるので
何かと思ったら、ジョウンナルのオモニが、無事にソウルに着いたか、確認のために
電話を下さっていたようです😌

そして、「大丈夫なら、今から(とっても遅い時間にもかかわらず)家の者が、直接
お渡しに行きます」とおっしゃって下さって。
それから1時間も経たないうちに、息子さんが配達に来て下さったんです😢


息子さんは少し日本語が話せるということで、少しだけお話して、お菓子を受け取り、
支払いを済ませ、日本から持って行ったお土産や手紙もお渡しできました。
息子さんからいただいた封筒には、領収書の他に、日本語で書かれた手紙も
入っていて、とても嬉しかったです😭


帰国後にお礼のメールを送ったのですが、手紙と一緒に渡したお土産をとても
喜んで下さっていました♪
私は、普段から手ぬぐいを使うことが多く、日本らしいものなので喜ばれるかな…と、
「かまわぬ」さんの可愛いデザインのものを選んだのですが、喜んでいただけて
私も嬉しくなりました😌


購入したお菓子の詳細などは、長くなりそうなので、後ほどまた投稿したいと思います😉



【訂正&追加情報です】

コネストさんがお店の登録を承認して下さった際に、詳細を最新のものに訂正して
下さったようです。

 注文 → 3日前までに、電話かEメールで、だそうです。

そして、読んだ本の情報によると、注文は3万ウォン以上から、と書かれていました。
 

あと、お店情報の修正履歴では見ることができるのですが、Eメールアドレスは
goodday6436@korea.com
です。
ちなみに、私の場合、Hotmailだときちんとやりとりができず、Yahooメールのアドレスでは
問題なく送信&受信が可能でした。


韓国国内、日本向けの発送、共に送料がかかりますので、注文メールの返事に記載が
なければ、送料がいくらくらいか、確認しておいた方が良いと思います。
お店のロゴマークのハ...
いただいた手紙は大事...
   
修正 削除依頼 チョア! [ 11票 ]
chanchanさん / 11.11.24 翻訳(번역)
KJ さん、こんにちわぁ~


素敵な内容に、読みいってしまいました😌

近年、日本でもネットの普及で、
どこにいても大抵の物は(現地へ行かなくても)
購入出来る様になりましたが、その反面
店舗を構えていない事で残念な対応のお店も
少なくない気がします💧

ただ、その中にあって、やはり口コミなどで
有名になるお店は、商品の質だけではなく
気遣いや心配りが、お店に伺った時の様に
して頂ける点にあるのではないでしょうか?

まさに【ジョウンナル】さんが、そうだと思います✨

合理主義的な現在において、一見さんの旅行者の
宿泊先へ、夜中でも配達する…これは、愛情込めて
作ったお菓子を大事に届けたいと思う気持ちの
現れですよね❗

お店の名前の【ジョウンナル=良い日】が、
オモニのお菓子を作る姿勢・お客に対する愛情を
表していて、とても素敵です❤

韓国語が書けない&読めない私には、
とうてい出合えなかったお店なので、
今回KJ さんによって教えて頂けて嬉しいです⤴

お菓子の写真&食べた感想も楽しみにしています😄
貴重な情報、ありがとうございましたぁ~🍀

追伸:わざわざお手紙を頂けるなんて、本当に
    感激しますし、宝物になりますよね📄
    でも、お土産を持参されていたKJ さんも
    素敵だなぁ~と感心しきりです😝
修正 削除依頼 チョア! [ 4票 ]
JEJU◆さん / 11.11.24 翻訳(번역)
KJさん☆

とっても心温まる出来事に思わず「うるっ」としてしまいました😢
お店の方のとても親切な対応に、そしてKJさんの細かな心遣いに、本当に素敵だなと思います💕
自己主張がはっきりしていて、配慮が日本とは少し違うような感じのある韓国の中で(否定的な意味ではなく。)、すごくすごく感動しました😌

お手紙本当大事な記念になりますね。✨

私もこんな風な出会いができるように、KJさんの細かな心遣い見習いたいと思います⤴😄

chanchanさん同様、お菓子の感想も楽しみにしてます🎶

寒くなってきた季節に暖かいお話ありがとうございました😝
修正 削除依頼 チョア! [ 2票 ]
ATK891さん / 11.11.24 翻訳(번역)
KJさん

あんにょんはせよ~。

心温まるステキなお話ありがとうございました✨
さっそくホームページの方も拝見いたしました。

ブライダル用の特別な料理(ペベッ、イバジ)のお店のようですね!

お菓子の詳細も楽しみにしてます💓
修正 削除依頼 チョア! [ 1票 ]
KJさん / 11.11.25 翻訳(번역)
chanchanさん♪

コメント、ありがとうございます~😌

本当に最近は、PCがなくてもケータイさえあれば、欲しいものが手に入る時代に
なりましたね😔
…私もその恩恵にあずかっている一人ですが…😅

こちらのお店、店舗がないにも関わらず、TVなどに取り上げられるようなお店に
なり、さらには、日本の雑誌や書籍でも取り上げられるお店なだけあって、とても
素敵な対応をして下さり、旅のとても良い思い出になりました♪

お菓子の味からも(私ごときが言うのもなんですが…)、オモニの丁寧な仕事ぶりが
伝わってきますし、表現がおかしいかもしれませんが、“ジョウンナルのお菓子に恋を
した”ような状態です😍

良いものを届けたい、という思いから、量産することよりも、注文を受けてから作ることに
こだわりをお持ちのようで、家庭用の小さいお鍋などを使い、機械に頼ることなく、ひとつ
ひとつ、手作りされているようです。

また、店舗を設けないのは、店舗を持たないことで、商品の価格を極力抑えることが
できるからだそうです。


>合理主義的な現在において、一見さんの旅行者の
>宿泊先へ、夜中でも配達する…これは、愛情込めて
>作ったお菓子を大事に届けたいと思う気持ちの
>現れですよね

本当にそう思います。
愛情込めて作ったものだからこそ、そうすることができるのでしょうね😌

メールのやりとりをしている時点でも、いろいろと気遣って下さり、だからこそ、私も
少しでもお礼のかたちを表すことができれば…と思い、手紙やお土産を持参しようと
思ったんです💡

旅行という短い滞在の中で、こんなに素敵な気持ちになれて、本当に“良い日”を
経験することができました~。

もしいつか機会があれば、chanchanさんもこちらのお菓子と出会えると良いですね~。
修正 削除依頼 チョア! [ 3票 ]
KJさん / 11.11.25 翻訳(번역)
JEJU◇さん♪

コメントありがとうございま~す😉

私が体験できた素敵な出会いを共感して下さる方がいて下さって、本当に嬉しく
思ってます♪

旅行という短期間に、こういう幸せを感じることができて、また、これまで経験した
韓国という国での出会いの中で、一番思い出に残る出来事になりました😌

今回は、時間の都合もあり、直接オモニにお会いすることができず、息子さんにしか
お会いできませんでしたが、いつか必ず、オモニにもお会いしたいと思っています💡

JEJU◇さんも、済州島で素敵な出会いをたくさん見つけて下さいね~😉
済州島の冬は、風が強くて寒そうなイメージがあるのですが、お風邪など召されません
ように…。
修正 削除依頼 チョア! [ 4票 ]
KJさん / 11.11.25 翻訳(번역)
ATK891さん♪

アニョハセヨ~😄

早速ホームページもチェックしていただいたのですね~😝

いろんな韓国の伝統菓子を作られているようで、ペベッやイバジは、見ているだけでも
うっとりしてしまいます😍

普段食べるようなお菓子だと、薬菓やサルカンジョン(お米のおこしのようなもの)も
作られているので、今回はそれを購入したんです♪

お菓子の写真も撮ってあるので、またUPしますね~ 😉
修正 削除依頼 チョア! [ 4票 ]
返信する
前へ1次へ
このページを見た人はこんなページも見ています
お取り寄せもできる、こだわりの...
延南洞・トンジン市場前でベーグ...
周辺のお店情報
全て グルメ ショッピング スポット エステ 美容医療
コネストで予約可能な周辺のホテル情報
ライフスタイルLホテル
ソウル (永登浦近く) にあるライフ スタイル L ホテルは、タイムズ スクエア ショッピン...
10,620円~
クチコミ評価  ―  (0件)
ライフスタイルRホテル
ソウル (永登浦近く) に位置するライフ スタイル R ホテル は、タイムズ スクエア ショ...
7,450円~
クチコミ評価 5.0 / 2件
地図で見る
韓国ショッピングジャンル別お店リスト
韓国ショッピング特集記事
迷った時に参考にしたい!みんなの愛用するコスメ大公開
安くてかわいい子ども服を問屋街でゲットしよう!
顔用もからだ兼用も♪重ね塗りで紫外線から肌をガード!
韓国の定番お土産も質にこだわって特別感アップ♪
もっと見る
掲載日:11.11.24
※記載内容には細心の注意を払っていますが、掲載店との間で生じた損害・トラブルについては、当サイトは責任を負わないものとします。
※内容は予告なく変更される場合があり、完全性・正確性を保証するものではありません。掲載情報は自己責任においてご利用ください。
 
週間人気記事
総合 ショッピング
1 韓国の気候と服装
四季はある?どんな服を着るべき?韓国旅行...
2 1万ウォン以下で堪能するミシュラングルメinソウル
おひとりさま大歓迎!...
3 ショッピングで使う韓国語
基本フレーズから買物...
4 韓国人気カフェ割引クーポンブック
クーポンを使って韓国...
5 絶品!韓国の秋の旬グルメ
ワタリガニ、テナガダ...
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
チョン・ジヒョン妊娠中でも女神...
17.09.15
女優ハン・ヒョジュ、蠱惑的なム...
17.09.15
ユチョン、また結婚延期…一体何...
17.09.13
チェ・ジニョク出演ドラマ日本で...
17.09.13
イ・ジョンソク×スジ仲良しショ...
17.09.14
隔日更新!イマドキ★ソウル リスト
美人大学生に聞く!ニキビなしの美肌の秘訣は!?
持ち物は軽くしたい派☆カバンの中身拝見
人気クーポンランキング クーポン一覧
免税店クーポン
ロッテ、新羅、東和などの人気店
免税店クーポン
東莱ポックッ 東大門店
【サービス】刺身の盛り合わせor活魚の刺身
東莱ポックッ 東大門店
コッパベピダ
【サービス】アイスクリーム1つ
コッパベピダ
豚寿百 弘大直営店
【サービス】ソフトドリンク
豚寿百 弘大直営店
BAN BOSSY BOUTIQUE
【サービス】パウンドケーキ
BAN BOSSY BOUTIQUE
みんなが探してる!ホットキーワード
急上昇!検索ワード
編集部おすすめ
NOW!ソウル リスト
2017.09.19(火)
もっと見る
日本のビジネスホテルは、とっ... 09/19
柔らかいカルビに甘だれの組み... 09/19
老舗ホテルの抜群の安定感 09/19
絶景!初めての「海上」ロープ... 09/19
江村レールバイクとVR体験して... 09/18
お気に入りホテルになりました 09/18
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2017 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]