メガネデザイン(Lens美)

秋夕(チュソク)10月3日,10月4日は休業です。

10月2日はまだ決まらなかったです。

確かに決まれば,ご連絡さし上げるようにします。

お返事ありがとうございます。
では、１か２に伺いたいと思いますが、
もし２も休みになるようなら１日に何としてでも伺います。
また教えてください。

10月2日から10月4日までは休業です。

ご連絡ありがとうございます。

こんにちは

10月は韓国の季節中最も良い天気です。

どんなスポーツをするのか知らせればより良いと思います。

その時来られて,相談するようにします。

メガネは40,000wonから可能です。

ありがとうございます。

返信ありがとうございます。

スポーツはバスケです。

参考にしますね。
ありがとうございました！

こんにちは!! メガネデザインです。

メガネがそのように流れられたというからご不便だったと思います。
必ず訪問お願いします。 校正して差し上げるようにします。 ありがとうございます。

お返事ありがとうございます。
では、来月お邪魔します。
その際、レシート？のような物は必要ですか？
もう探してもないかもしれませんが・・・

レシートは必要ありません。
データがあるから,名前だけ知らせられれば良いです。 それでは来月にお目にかかります。

訪韓予定が１０月になりそうです。
秋夕のお休みはないですか？

メガネデザインです。

メガネを送って下されば,確認して問題があるならばレンズを交換して差し上げます。

不便を差し上げて,非常に申し訳ありません。

ありがとうございます。
では、さっそく送らせていただきます。
よろしくお願いいたします。

今日、EMSで発送しました。
でも、「宛名をハングルで書くように」と郵便局の人に言われ、見よう見まねで記入したので、きちんと届くか不安です。しかも、コネストのデータ欄には郵便番号の記載がなく、「郵便番号がわからないと届かないかもしれない」と言われてしまいました。なので、きちんと届くかすごく不安です。
そちらに届いたら、よろしくお願いいたします。
迷惑をかけて申し訳ありません。お願いします。

住所だけ正しい面よく到着しそうです。
電話番号を作成されたとすれば心配できなくてもかまいません。
受けてみて,交換して,発送します。
不便を差し上げて申し訳ありません。

昨日製品が到着して受けました。
レンズ状態を見てはびっくりしましたが,レンズ会社に問い合わせした結果レンズの不良といいます。
プラスチックレンズ特性は熱に弱いのを除けば,軽くて良いですが熱による変形ではないならば,レンズの不良であるようです。
それで今回は同じ色のレンズだが,他の会社製品を使いました。
レンズ会社側でも無償で交換しました。
不便を差し上げて申し訳ないというお言葉しか申し上げる言葉がありません。
レンズを交替して,今日発送します。

ぜひノルロプケ理解（利害）お願いします。

ありがとうございました。
無事届いてよかったです！
日の当るところには置いていなかったので、不良品だったんですね。
無償で交換していただけて、よかったです。
本当にありがとうございました。
親切にご対応いただき、本当に感謝しています。
こちらに届きましたら、またご連絡いたします。
本当にありがとうございました。

今日、無事届きました。
本当にありがとうございました。
無償で迅速に対応していただき、
本当に感謝しています。
ありがとうございました。
10月にまた韓国へ行きます。
サークルレンズがほしいので、
またメガネデザインさんで購入したいと思います。
よろしくお願いします。
本当にありがとうございました。
10月よろしくお願いします。

当然して差し上げなければならない部分でした。

いつでも不便事項は知らせて下さい

本当に申し訳なくて,ありがとうございます。

10月をまた待ちます。

こんにちは問い合わせされたgottiメガネは25,000～35,000円です。
メガネレンズは視力により差がありますが,0.1視力程度ならば,レンズ包含した価格に可能です。
7月訪問を待ちます。
ありがとうございます。

こんにちは。..
color lensは6ヶ月使用可能で,午前割引可能です。
一回用（使い捨て）color lensは30%割引対象から除外されます。 例をあげればacuve define,vivid,dailyは価格割引になりません。
ありがとうございます。

お返事ありがとうございます！！

１７日の午前中にお邪魔する予定ですので、宜しくお願いします！！

トラベラズチェック使用可能です。
ただし手数料が少し含まれると分かっています。

メガネデザインです。
問い合わせされた製品は向上がありません。

こんにちは

問い合わせされた8万ウォン以上購入された方にキュビック(レンズのアクセサリ)は選択事項に該当します。
メガネレンズにstoneを入れて飾るのです。
派手なメガネを遠写室場合レンズに穴を作ってstoneを入れるのです。

あらかじめおっしゃらなければならない部分なのに,日本語で説明が不足したようです。
この部門は修正するようにします。

こんにちは。
メガネデザインです。
アクセサリーはメガネレンズにビックで装飾をすることをいいます。
普通派手なのをお好きな方らのためのServiceに該当します。 メガネレンズを損傷させるから必要な場合にだけ,申し上げています。
「8万ウォン以上購入された方にキュビック(レンズのアクセサリ-)

メガネがなじむようになる時まで努力お願いします。
ありがとうございます。

そうでしたか。わかりました。
クーポンにもそのように記載された方が誤解がなくいいと思います。

めがねは気に入っておりますので、大事に使います。
ありがとうございました。

アンニョンハセヨ！コネストです。
この度はクーポンの内容が分かり難く、ご不便をおかけして申し訳ございませんでした。
８万ウォン以上購入された方のうち、ご希望の場合のみ、
レンズへのラインストーン装飾を３個サービスしております。
至急クーポンを修正いたしました。
よろしくお願いいたします。

4月17日受けてみました。
そして当日EMSで発送しました。

コンタクトレンズ導水とだいぶ差がありました。
処方せんと同じようにレンズを交替しました。

今回のメガネはよく見えたら良いです。

翻訳プログラムを使って見たら,日本語がぎこちない部分があるでしょう。 理解（利害）お願いします。

昨日、めがね到着しました。

すごく良く見えます。コンタクトは、右-4.5、左-4.0なのでそこまで差が

あるとは、思えませんが・・・。

お手数おかけしました。

ありがとうございました。

メガネデザインです。

記録を調べましたが,tamada kouichi様 視力が右側が-6.00D左側が-6.50Dでとても悪いです。 説明を調べれば30,000wonからカヌンハダです. 安くも可能なのですが,度数が高いためにそれでも薄いレンズをお勧めしました。

予算を超過されたとすれば,謝罪申し上げます。

メガネデザインさん、通りすがりの者ですが、ちょっと気になったので、書かさせて頂きます。tamamaさんが言っているのは、コネストのお店紹介のページに30,000wでフレームとレンズ付きと紹介されている記事を訂正してほしいと言うことだと思います。確かに説明を見れば、フレームとレンズ込みで、30.000wで作れるように感じますので・・・それと、ローマ字表示とは言え、個人名を掲示板に掲げるのは、ちょっと問題有りかと思いますので、修正か伏字にするべきだと思いますよ

参考にして,修正するようにします。

こんにちは

日本で視力検査をして,メガネを送って下さればまたメガネレンズを交替して送るようにします。

不便を差し上げて,非常に申し訳ありません。

ありがとうございます。では、視力はかり次第送ります。

発送しましたら、また連絡いたします。

投稿者により削除されました。

5月訪韓予定ですので、参考の為にお尋ねいたします。

1.メガネデザインさんは検眼はして下さいましたか？

2.例えば、お持ちのメガネと同じ度数で。と、購入されたのですか？

3.購入のメガネは近眼用ですか？

4.出来上がりの際に、メガネをつけて周りを見たりされましたか？

昨年、他のメガネ店で購入致しましたが、出来あがって際に、渡されただけで装

着してみて下さいとは言われませんでした。

日本のメガネ店では、必ず装着して、耳の当たり具合とか度数が合っているか？

とか確認しますが、その点韓国のメガネ店はいかがかな？思いました。

こちらのお店は、検眼されました。
2種類の機械を使ってました。出来上がりもコンタクトをはずして、その場で周りをみまわしました。
店内だけではなく検査用のめがねをかけた時に、外にでてみればよかったと後悔しています。
めがねの度数をおぼえておられればそちらを伝えればいいと思います。
私は、コンタクトの度数を聞かれそれを伝えました。

ご参考になれば。

有難うございました。

でも、折角作られたのに残念ですね。作り直しして下さる事を祈っています。

こんにちは。..

不便を差し上げて,非常に申し訳ありません。

また訪問すれば,新しく検査をしてレンズを交替するようにします。

明らかにまた訪問して,確認しましたが申し訳ありません。

コンタクトレンズより明確に見えませんか?
導水がコンタクトレンズよりもう少し強く処方しました..

次に訪問されて視力検査をもう一度お願いします。

お返事ありがとうございます。

次いつ訪韓するのかわからないので、できればこちらで視力を測りめがねを

送りますので、作り直して送っていただけませんか。？

よろしければすぐに、視力をはかりそちらのお店にめがねを送ります。

お返事おまちしております。