거짓말(コジンマル)、嘘。
ドラマでも よく耳にする言葉ですね。
私は、韓国おじ様方の豪快宴会にて、アルコールが入ったご陽気おじ様が、気が大きくなって、話を盛ったりして、お仲間から 「コジンマル〜」と 、冷やかされているシーンに よく遭遇いたします。

さて、공갈(コンガル)、こちらも「嘘」
でありますが、「詐欺」「恐喝」の意味合いもあるようです。

そんな、不名誉な名前をつけられてしまった かわいい子達がいます。
공갈 빵 (コンガルパン)
コロンとしたルックス、中身が空洞であるって すぐにバレてしまう、かわいい嘘つきさんです。
中身が詰まっていますよ〜と、主張しています。その姿が、なんとも愛くるしい。

仁川チャイナタウンで 出会ったかわいい子達に会いたくなり、この日は、東仁川新浦市場へ行って参りました。

お店の横、ガラス越しから、生地をのばして、表面を焼いてる姿が見れます。

店先には、優しいおば様お二人、いらっしゃいます。
列が出来る程ではありませんが、1組、2組と、次から次への来客です。回転が非常に良いのも 魅力です。

焼き上がりが丁度 ありました。
まだ籠に入ったままです。
おば様に、それを指差すと、「同じよ〜」と 笑いながらも、形良い物を選んで下さいました。一個2000Wだったような。
まだ ほんのりあったかい嘘つきパン、チャイナタウンの物より、生地は、ほんの少し厚みがあります。
焼きたては、しっとり。
素朴な甘さは、飽きがこない、懐かしい味がします。

食べる時には、ガシャ〜ンと割るのに、後生大事に持ち帰りました。(笑)

2019年 5月24日 訪問。