市外バスに乗り3時間。。着いたら20時。
ビビンバ食べたかったけれど、ほとんどのお店は20時閉店のよう。
せっかくだから夜の市場に行ってみました。
土曜日の夜だったので、人がいっぱい！！
バナナのクレープ？みたいなのが人気でしたが、結構な列でそこまで並ぶ気力なく‥
ちょこっと人気そうなところに並んでみました。
屋台なので若干お値段は高めですが、まぁせっかくなので。
周りには食べられるテーブルがありましたが1人で来てる人は私くらいしかいない？！
恥ずかしくて宿に持ち帰って食べました。
ほぼ韓国人しかいない地元の雰囲気感、ぜひ行ってみてください！
ハナ（一つ）で通じます。

朝ごはんを食べる為に南部市場へ8時半頃に訪れました。
市場の外店は野菜や果物、魚などのお店が沢山あって大変活気がありました。
一方、市場の中店は半分くらいが閉まっていて、寂しい感じでした。


宿泊したホテルに夜市場のチラシを発見
南部市場で【韓屋村夜市場】として毎週末の金・土曜日に開催されています。
夏と冬では開催時間が少し違う様です。

金曜日の夜 18時半頃に行ってみると
大変な人で賑わっていて、朝の寂しさが嘘の様。
夜市では朝にはオープンしていなかった食べ物屋さんに行列もあり、通路に用意されたテーブル席で食事している方も大勢。
川側の外店で、饅頭屋さんとチキン屋さんにも行列が出来ていました。

ただ、朝オープンしていたカゴ屋・金物屋・家具屋さんなどは 19時頃には閉まってしまいました

韓屋村にある多くのお店が20時頃迄には閉まってしまい食事に困る時、週末ならコンビニを選択する前に　こちらを訪れてみてはいかがでしょう。

翌朝、コンナムルクッパを食べる為に再訪

2階の青年モールは看板が出ている整備された階段から昇ると
現存しているお店がちらほら
早朝なので静かで華やかさは感じられません
昨日はゴツゴツ岩肌の階段からして廃墟の予感しかありませんでした
看板無しの階段上は廃墟ですのでご注意ください

南部市場はコンナムルクッパのお店以外、まだ眠りについています
市場から見える川沿いに賑わいを感じ、川を渡ってみると
青果や鮮魚、餅菓子などの朝市
エネルギッシュに並んでこれこそ、市の喧騒！

売り子のおばちゃん方も元気元気!（おじさんもいましたが）
川も整備され、水も透明できれい

健康遊具で運動するおばちゃん方に混じり
さだきちも運動

ホテルを出てから帰るまで
わたしたちより年下にはお目に掛かりませんでした
若者は何処に？

追伸…
ホテルチェックアウト後、再々訪
市場は相変わらず、ひとはまばら
Ro＆Jinカフェ
市場全体に漂う甘い香り、漢方？モジュの香り？
やっと若者？発見
こどもたちの声が聞こえてきました
社会科見学かな、団体で市場見学
授業中アイスを買っていいのか？みんなおこづかい持参

駅で貰った韓国案内地図に

青年モール
全州旅行の必須スポット
目と口が200%喜ぶこと間違いなし

期待して階段を上がりましたが
無人、そして廃墟と化しておりました
あまりにも悲惨で写真を撮るのも憚られ
早々に退散致しました

2014年の賑わいはどのくらい続いたのでしょうか

市場はお店は開いていてもお客さんの姿は見られません
何度もお店の前を通り、お店を覗くので
お店の方から、こいつらまた来たなの雰囲気
さだきちは金物屋さんの2層構造のステンレスどんぶりに食いついておりました
ソウルで買えば良いと見送りましたが、ソウルでは小ぶりのサイズしか
見当たらず、全州で買っておけば良かったと後悔

唯一の収穫は市場のおしゃれでキレイなカフェ
なんとアイスコーヒーが₩1,000
人生の先輩方の憩いの場になっていました
わたしたちも歩き疲れた足を休め、しばしくつろぎました
なんと今日の全州は32℃近いとか
長袖しか持って来てないので市場で半袖を調達しようと思いましたが
日本で着るには勇気がいる、いえ韓国で着るにも勇気がいる
色とデザイン
ネタで買えば良かったかな〜
₩5,000だったし

全州韓屋マウルから大通りを渡り、豊南門(プンナムムン)を過ぎて向かった先は
南部市場(ナンブシジャン)。全州を代表する在来市場で、血詰めスンデこと
「ピスンデ」を食べれる市場としても有名だ。在来市場と言えば一般的に
地元の年配の方々が集まる・・・というのが一般的な市場のイメージだが、
ここ数ヶ月でそのイメージは変わり、なんと多くの若者が南部市場を訪れるようになったのだ。

そのキッカケとなったのが、市場の屋上空間を活用して新たに作られた
「青年モール」と呼ばれる空間で、オシャレなカフェやアクセサリー店など、
若者向けの可愛らしい店、フォトスポットの誕生である。
実際に階段を上って2階にあがると、1階の市場のイメージはどこへやら、
若者がカフェでくつろいだり、ショッピングしたり、記念撮影したりと
大変な賑わいであった。なかなか面白いアイディアで、
市場の活性化につながっているのではなかろうか？

---

編集部日記
コネスト特別捜査官Yoメンが行く！「全州韓屋マウルで、2014春のトレンドを追う」
http://comm.konest.com/ediary/E08/3038
より一部内容を抜粋して投稿しました。