韓国旅行「コネスト」 誤った外国語表記の是正キャンペーン | NOW!ソウル
KONEST
ホーム > 韓国文化と生活 > NOW!ソウル > 誤った外国語表記の是正キャンペーン
バックナンバーリスト
前の日 2013年 次の日
お気に入りに追加 印刷する

誤った外国語表記を探せ!

韓国でよく見かけるようになった外国語案内表示板。ハングルが読めない観光客には心強い味方ですが、字体が異なる漢字や意味を理解できない英語表記も多く目にします。
例えば「大きな橋」を意味する韓国語の英語表記「daegyo(テギョ)」の場合、後ろにBridgeの略である(Br)の補足がないと外国人には意味が通じません。
そうした不便解消のためソウル市では、所定の基準に合わない外国語案内板を正しい表記に直していくためのキャンペーンを2014年1月28日まで展開中。誤植のクローズアップとその案内表示板の位置が分かる写真を撮って申告します。
対象は日・中・英語表記のある観光案内表示板や地下鉄案内図など13種類の案内表示板。申告数や重要度の審査・抽選を経て、参加者には褒賞が授与されます。
キャンペーンは「WOWソウルホームページ」を通じて誰でも参加可能。ソウルを観光中に怪しい外国語表記を見つけたら、忘れずに写真に収めておきましょう!
関連情報
WOWソウルホームページ(日本語)
バックナンバー
明洞観光情報センターオープン 2013.12.18(水)

新しい観光客お助けスポットが明洞に誕生!

明洞
おしゃれ靴にも使える滑り止めアイテム! 2013.12.17(火)

おしゃれ靴にも使える滑り止めアイテム!

冬を温かく乗り切る節約防寒術 2013.12.16(月)

冬に心強い節約防寒アイテム!

ドラマロケ地になった話題の飲食店 2013.12.13(金)

ドラマ総決算、噂のロケ地を探せ!

本格的な冬将軍襲来 2013.12.12(木)

本格的な冬将軍襲来!

新村・梨大
あの韓流スターと縁深い美術館 2013.12.11(水)

あの韓流スターと縁深い美術館

三清洞・ソウル北部
全リストを見る
韓国旅行おトク情報
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳


ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック 19.10.11(金)

おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で 19.09.20(金)

明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実 19.10.14(月)

帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を 19.09.26(木)

ロッテマートに入店!韓国人が行列する味とは? 19.11.06(水)
COPYRIGHT ⓒ 2019 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]