とーっても寒いんです!!

11月に入り、木枯らしが吹く季節。韓国では、週末に降った雨が本格的な冬を連れてきたようで、ソウルはとーっても寒い１日となりました。明日は最低気温が、何と、マイナス４度になるのだとか。

路上で商い中のハルモニ(おばあさん)も、しっかりと寒さ対策中。「ぬくい靴下はいらんかね？安くしとくよ」

外出中に、寒さに耐えかねたのか、暖かい服を見繕う人たち。急に寒くなったので、手袋の準備も出来なかったのでしょう、道行く人はポケットに手を入れて早足で通り過ぎます。

寒いときには、暖かい料理がうれしいもの。こちらは南大門市場のカルチジョリム(タチウオの煮付け)屋さん。煮付けの汁だけでなく、唐辛子の辛味も芯から体を温めてくれます。

ちゃんと防寒をして、温かいものを食べて、これから深まる冬をやりすごしましょう。
でも、何より温まるのは、人のぬくもりですよね。恋人、家族、友達、大事な人に会いたくなる、寒空が人恋しくさせる、そんなソウルの１日でした。