韓国旅行「コネスト」 食べ物由来の韓国語、どんな意味? | NOW!ソウル
KONEST
ホーム > 韓国文化と生活 > NOW!ソウル > 食べ物由来の韓国語、どんな意味?
バックナンバーリスト
前の日 2020年 次の日
お気に入りに追加 印刷する

食べ物由来の韓国語、どんな意味?

日常生活の韓国語の中には食べ物由来のおもしろい単語があります。まずは脂たっぷりのホルモン焼き、コプチャンから名付けられた「コプチャンバンド(곱창밴드) 」。「コプチャンモリクン(곱창 머리끈)」とも言います。
正解は女性のヘアアクセサリーであるシュシュ。うねうねと縮まった様子がコプチャンに似ているからだとか。
韓国B級グルメの代表選手、甘辛いソースが病みつきになるトッポッキ。「トッポッキコート(떡볶이코트)」とはどんなコート??
正解はダッフルコート。横長の留め具(トグル)の形がトッポッキの餅のように見えることから。韓国ならではの発想ですね。
韓国焼肉のベストパートナーであるエゴマの葉から来た「ケンニッモリ(깻잎머리)」。何を指しているか想像がつきますか?
正解はエゴマの葉の曲線のように、前髪を斜めに流すヘアスタイルのこと。2010年代の前半に流行しました。ちなみに「~モリ(머리)」は髪型やスタイルを言います。
最後はカボチャ、「ホバッ(호박)」。ヒントは容姿に対する悪口です。
正解はブス。ごつごつとして大きな顔というニュアンスが含まれています。予測ができるような、できないような組み合わせもありますが、どれも面白いですね!
関連情報
【TODAY'S韓国語】韓国ではダッフルコートを〇〇と呼ぶ!?
韓国語の流行語(~女・~男)
使ってはいけない韓国語の悪口
バックナンバー
ロッテワールドタワーを間近に!蚕室でソウルの夜景タイム 2020.07.31(金)

ロッテワールドタワーを間近に!蚕室でソウ...

蚕室(ロッテワールド)
見た目もコスパもGOOD!韓国式エッグトーストに注目 2020.07.30(木)

見た目もコスパもGOOD!韓国式エッグトース...

東大門
「愛の不時着」マニアのためのソウルで楽しめる北朝鮮グルメ 2020.07.29(水)

「愛の不時着」マニアのためのソウルで楽し...

蓮の香り漂う曹渓寺 2020.07.28(火)

蓮の香り漂う曹渓寺

仁寺洞・鍾路
今年の人気旅行地、江陵(カンヌン)ってどんなところ? 2020.07.27(月)

今年の人気旅行地、江陵(カンヌン)ってどん...

江陵
三清洞から北村までぶらり。今の様子は? 2020.07.24(金)

三清洞から北村までぶらり。今の様子は?

三清洞・ソウル北部
全リストを見る
韓国旅行おトク情報
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳


閉店や休業店舗多数の明洞。今の様子は? 20.08.07(金)

ソウルの玄関口「ソウル駅」の様子は? 20.09.01(火)

NOW!ソウル休載のお知らせ 20.09.18(金)

ソウルで韓国料理の名店が集まるのは三角地エリア! 20.08.26(水)

「梨泰院クラス」撮影地、イテウォンは今? 20.08.13(木)
COPYRIGHT ⓒ 2020 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]