ヌード波紋のバレリーナを減給処分

ヌード写真で波紋を広げた国立バレエ団のプリマバレリーナ（バレエ団の最高位の女性舞踊手）キム・ジュウォン氏（３０）に「１カ月減給」という厳しい処分が下された。

キム氏は、トーシューズ姿で上半身を露出した破格の写真を撮影しており、この写真はファッション専門紙「ヴォーグ（ＶＯＵＧＥ）」韓国版の１０月号に掲載された。これを受け、国立バレエ団は２５日に人事委員会を開き「キム氏が、バレエ団以外の芸術活動を行なう場合、事前の承認を受けなければならない、という規定を違反した点が懲戒の理由」とした。

続いて「ただし、キム氏がこの１０年間、バレエの発展に寄与した功労や団員として模範を見せた点などを考慮、『１カ月の減給処分』を決めた」と付け加えた。人事委員会に出席したキム・ジュウォン氏は「アートへの理解をさらに深められる機会だと判断し提案に応じたが、結果的に社会にもたらした議論の中心に立つようになった点について遺憾に思っている」との立場を示した。

減給は、免職・停職につぐ厳しい懲戒措置にあたる。一般的に「減給処分を受ける場合、それ以上の昇進はむずかしくなる」というのが大方の見方。懲戒措置が発表された後、一部では懸念する声があがっている。ある芸術界の人物は「事前の承認を受けていないからといって減給措置を取るのは卑きょう。むしろ、ヌード写真でバレリーナの品位が損なわれたという事由のほうが正直」と強調した。

舞踊評論家のソン・ギスク氏は「トップバレリーナとしてのキム氏の行動には、議論の余地がある。しかし、それに対し、美学的判断ではない『減給』という行政的処罰を下すのは、表現の自由を抑圧するものであり、国立バレエ団の『硬直性』をあらわにしたもの」と指摘した。

崔敏祐（チェ・ミヌ）記者