韓国旅行「コネスト」 韓国の敬語難しい? 国民の25%「要らない」。韓国の社会・文化ニュース
KONEST

韓国の敬語難しい? 国民の25%「要らない」

お気に入りに追加 (登録者 : 0人)  印刷する
【ソウル10日聯合ニュース】韓国国民の4人に1人は、敬語が次第になくなるべきだと考えていることが分かった。また、悪口や俗語を習慣的に使っているとした国民が大幅に増加しているという調査が出た。

 国立国語院は10日、満20歳以上69歳未満の全国成人5000人に対し、昨年7月6日から1カ月間にわたり面接調査した「2010年国民の言語意識調査」を公開した。それによると、「国語に関心がある」とした回答者は2005年の60.9%から2010年に45.5%に下落した。

 美しい国語の基準としては「外国語や漢字を使わない、韓国固有の言葉」(34.9%)とした答えが最も多かった。一方、「敬語が適切に使われている言葉」とした答えは5年前の28.2%から19.1%に下がり、敬語に対する意識の変化を示した。

 敬語に対しては「必ず維持・存続すべき」とした回答は5年前の87.5%から78.1%に下落した。特に、「敬語は上下関係を強要する不平等要素が多いだけに、次第になくすべき」とした回答が11.4%から25.0%に倍以上増えた。「敬語はあまりにも複雑だから簡素化する必要がある」とした回答も26.9%から31.8%に増加した。

 韓国の敬語は、日本のような複雑な尊敬語や謙譲語などはなく、それほど難しくないとされる。ただ、むやみに敬語を使いすぎて、「部長様がお買いになった製品はお小さくございます」などと使うケースもあり、乱れている感はある。

 一方、「悪口や俗語をよく使う」とした回答はそれほど差がなかったが、「習慣的に使っている」とした答えは1.2%から13.5%に大幅に増えた。方言を使うことに対しては非常に寛大になった。「肯定的」とした回答は62.0%で、5年前の26.3%から大幅に増えた。 

COPYRIGHTⓒ YONHAP NEWS  2011年02月10日 16:11
PR
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
注目のニュース
韓国ワクチン第1号接種者はだれ?
移送中に適正温度外れ、ワクチン回収
元B.A.Pメンバーセクハラで実刑
コロナが変えた なりたい職業1位
ジェニーとGDに熱愛報道 
エアソウルが高松・米子上空巡る飛行
新規コロナ感染者3日ぶり400人越
コロナ最前線の医療陣に賃金未払い
ヒョナ 校内暴力の疑惑を否定
済州島の人気展示館 ソウルにも開業
週間アクセスランキング
国民7割 コロナワクチン「接種」
21.02.19
気分だけでも日本旅行 チェジュ航空
21.02.22
女優ク・ヘソンが自身の離婚に言及
21.02.23
映画「ミッションポッシブル」が首位
21.02.19
2,30代「ワクチン後もマスク」
21.02.19
COPYRIGHT ⓒ 2021 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]