韓国旅行「コネスト」 韓流ドラマで焼酎とジャージャー麺にも高い関心。韓国の芸能ニュース
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
江陵日帰り旅行で伝統祭&グルメ&ロケ地を満喫!
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

Wi-Fi・携帯
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > 韓国HOTニュース > 芸能 > 韓流ドラマで焼酎とジャージャー麺にも高い関心

韓流ドラマで焼酎とジャージャー麺にも高い関心

お気に入りに追加 (登録者 : 0人)  印刷する
改革・開放、経済発展の大きな波が中国を経てベトナム、カンボジア、ラオスまで押し寄せミャンマー国境入口でたじろいでいるが、韓流は入口を容易に早くから越えた。2001年10月、KBSドラマ「秋の童話」がその始めだったという。ドラマの主人公「ウンソ」(ソン・ヘギョ)、ジュンソ(ソン・スンホン)はレストランや貴金属店で料理や宝石を宣伝する「専属モデル」になっていた。「Eunseo Junseo Beauty palor --Korean style」(ウンソジュンソ美容室--韓国スタイル)と看板掲げた美容室もあった。

ミャンマーの放送はすべて国営でMRTVとMWD(ミャオディ、国軍放送)放送がある。文化施設のあまりないミャンマー人たちにはラジオ・テレビが主な娯楽手段だという。これまで「happy together」「宮廷女官チャングムの誓い」「大祚栄」がプライムタイムである午後7~8時に集中的に放送された。そのほかには最高権力者タン・シュエ議長と軍人たちが住民たちに贈り物を配って演説する場面、僧侶たちと仏像、パゴダ(塔)を背景にした冥想番組が夕方の時間に視聴する番組の大部分だった。ある同胞は「軍人と僧侶に会うテレビ番組で韓国ドラマは住民たちの大きな娯楽」と話した。

駐ミャンマー大使館関係者は「地位の上下を問わずミャンマー語の字幕が入った韓国ドラマのDVDがこちらでは良い贈り物だ」と言った。ミャンマー語で字幕を入れて供給する専門会社もあるという。ドラマで俳優たちがタトゥ-をしていたりミニスカートをはいていたりしたらぼやかす処理をし、せりふの『米国』は『外国』と翻訳しなければ審議を通過できないという。

2004年1月からミャンマーに勤務した大宇E&Pのチュ・シボ常務は「現地の人々が焼酎、ジャージャー麺を見て『緑色ビンに入った水は何か』『お皿に盛られた真っ黒い食べ物は何か』と聞いてくる」と話した。

韓流に乗って事業に成功した同胞たちもかなりいる。韓国式レストラン「ムンベーカリー」のチョン・ジュア社長(40)が代表的だ。

「韓流の恩恵を受けました。ここへ来ればドラマで見たソウルの雰囲気を感じることができるとしてたくさん来てくれます」チョン社長は韓国から料理人を連れてきて従業員サービス教育もたくさんしたと言った。レストランの中に大型テレビが数台あった。「ここの人たちはサッカーがとても好きです。イギリスプレミアサッカーに精通しているが、朴智星(パク・チソン)選手の人気も高いです」ムンベーカリーの従業員数は700人になる。
COPYRIGHTⓒ 中央日報日本語版  2010年06月15日 18:02
韓国の芸能のニュース     もっと見る 
  • <インタビュー>長編映画監督デビューのク・ヘソン「自分が変われた」
  • 脚本家のキム・スヒョン氏、ドラマ放送休止で「W杯に命をかけた国か」
  • クォン・サンウ「芸能人でなければサッカー選手」
  • キム・ナムギル「オ・ヨンスさんとキスシーンで緊張」
  • スーパージュニア、「ビクトリーコリア」ESPN応援歌投票1位
  • 関連記事
  • イ・ビョンホン、日本で「韓流スター1位」
  • 上海万博を熱くした韓流スター
  • コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
    ・営業時間 9:30~18:00(月~土)
    ・休業日  日曜日・1月1日
    道路名住所」とは?
    2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
    ログイン 予約の確認
    無料会員登録
    コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
    レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
    注目のニュース
    セウォル号、自死の教頭は出航に反対
    朴前大統領弾劾後35億ウォン使用か
    TWICE、TT動画再生2億回突破
    不法滞在の外国人4カ月連続増
    朴槿恵氏公判の傍聴券を求め
    拡張現実技術をがん手術に応用
    「上官が性的暴行」女性大尉が自殺
    DIAジュウン日本風の前髪が話題
    ウェブトゥーン・ロマコメ国境越える
    文大統領、異見を出すのは義務
    週間アクセスランキング
    俳優カップル2年交際から22日結...
    17.05.22
    Apinkチョン・ウンジの体型話題
    17.05.23
    俳優キム・ウビン 鼻咽頭がんを...
    17.05.24
    ハン・ヘジン、野球選手と熱愛説
    17.05.24
    「ソウル路」2日で25万人が歩く
    17.05.22
    韓国旅行「コネスト」
    COPYRIGHT ⓒ 2017 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
    今日見た記事
    【注目の記事】
    [ 閉じる▲ ]
    [ 固定解除 ]