国内最古のハングル版聖書、仁寺洞の古書店で発見

【ソウル２６日聯合ニュース】国内に存在する韓国語版聖書で刊行年度が最も古いものが発見された。
　漢城大学・人文科学研究院長の姜順愛（カン・スンエ）教授は２６日、刊行年度が中国・清の年号で光緒８年（１８８２年）と記された「イエス聖教ヨアン福音全書」を、先ごろソウル・仁寺洞の古書店から入手したと明らかにした。

　同書は、英国人のジョン・ロス牧師が韓国人と中国・奉天で１８８２年と１８８３年に発刊したという記録が残っている最初の韓国語版聖書で、これまで国内には１８８３年版だけが存在していた。１８８２年版は英国と米国の図書館に所蔵されている。

　当時の記録によると、奉天で１８８２年に３０００部を印刷し、１８８３年に３００部を刊行したという。今回発見された本は、表記方法から１８８２年の初刊本と１８８３年版の間に刊行されたものだと姜教授はみている。

japanese@yna.co.kr