韓国旅行「コネスト」 「小説を同時に発表します」…手を握った韓日中文芸誌。韓国の社会・文化ニュース
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
K-POP歌番組観覧ツアー3月予約絶賛受付中!
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > 韓国HOTニュース > 社会・文化 > 「小説を同時に発表します」…手を握った韓日中文芸誌

「小説を同時に発表します」…手を握った韓日中文芸誌

お気に入りに追加 (登録者 : 0人)  印刷する
 韓日中3カ国の作家の短編小説が3カ国の文芸誌に同時に掲載される。

イルム出版社の文学季刊誌「子音と母音」、日本新潮社の月刊誌「新潮」、中国上海文芸出版社の隔月刊誌「小説界」が3カ国の文学コンテンツ交流プロジェクトを進行する。新潮社は村上春樹の新作「1Q84」を出版した会社だ。上海文芸出版社も中国屈指の文学出版社で、「小説界」は中国3大文芸誌の一つ。

3カ国の編集長は5日、ソウルで最終会議を開き、交流案を確定した。この日の会議が終わった後、3カ国の文学誌の編集長が記者懇談会を開いた。

「子音と母音」のチョン・ウンギョン主幹は「2010年夏号から2年間、計4回にわたり毎回各国作家2人ずつ、計24人の短編を3カ国の文芸誌に同時掲載することで合意した」と明らかにした。テーマは都市・性・旅行・喪失の4つ。他国の作家の作品は各国が自国語に翻訳して掲載する。

新潮社の矢野優編集長は「日本に知られている韓国文学はドラマや映画を小説化した‘エンターテイメント小説’がほとんど。キム・エラン氏の短編小説『走れ、父さん』を読んだ後、私たちの雑誌に掲載したいと思った。韓国純粋文学作家が持つ力を日本の読者に伝えたい」と話した。また「韓国に知られている作家および知られていない作家を含め、日本の作家のうちトップクラスを紹介する予定」と伝えた。

上海文芸出版社のウェイシンホン編集長も「中国人はクィ・ヨニ(本名イ・ユンセ)を韓国代表作家としてよく知っている。キム・ハインの『菊の香り』が韓国の小説では最も有名だ」とし「ドラマや大衆音楽の韓流は大きな規模だが、それに比べると文学はまだ規模が小さいほうだ」と説明した。ウェイシンホン編集長は「この機会を通して韓国の文学世界を深く理解し、体系的な交流の土台を築きたい」と述べた。

チョン・ウンギョン主幹は「優秀な文化と伝統を持つ韓日中3カ国が東アジア市場というグループにまとまれば、英米圏の文学とも競えるだろう」とし「市場が拡大すれば作家・読者の双方にとってよいと考え、イルム出版社が今回のプロジェクトをまず提案した」と説明した。
COPYRIGHTⓒ 中央日報日本語版  2009年09月07日 10:18
韓国の社会・文化のニュース     もっと見る 
  • 女性部、婚姻憑藉姦淫罪廃止意見
  • 「60年後、韓国の半分で冬消える」
  • ごみの埋め立てノウハウ、中国・ベトナムに輸出
  • 「マッコリ」、もう一度訪れた韓流ブームのチャンス
  • [芸能]韓流シネマフェス、東京で11月・大阪で12月開催
  • コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
    ・営業時間 9:30~18:00(月~土)
    ・休業日  日曜日・1月1日
    道路名住所」とは?
    2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
    ログイン 予約の確認
    無料会員登録
    コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
    レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
    注目のニュース
    少女時代ヒョヨンが始球式
    輸入ビール売上高 初めて国産上回る
    慶弔費支出が減少 金英蘭法など影響
    「ダサソー」に罰金 敗訴後も営業
    韓国、実質所得7年ぶり減少
    スケート アジア大会で過去最高
    弾劾の賛成派・反対派が集会開催へ
    イェウン脚線美で視線“強奪”
    朴大統領弾劾審理の最終弁論延期は?
    TWICEの日本進出が決定
    週間アクセスランキング
    俳優の同い年カップル5月非公開...
    17.02.23
    Red Velvetの衣装が話題
    17.02.21
    引退したソン・ヨンジェ芸能界進...
    17.02.22
    ソン・ジェリム、誕生日会を日本...
    17.02.21
    ソン・ヘギョ、バーバリーショー...
    17.02.22
    韓国旅行「コネスト」
    COPYRIGHT ⓒ 2017 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
    今日見た記事
    【注目の記事】
    [ 閉じる▲ ]
    [ 固定解除 ]