金大中元大統領、肺炎と診断され集中治療室に

肺炎の疑いでソウル新村（シンチョン）のセブランス病院に４日前から入院中の金大中（キム・デジュン）元大統領が１５日、集中治療室に移り、治療を受けている。

金元大統領のチェ・ギョンファン公報秘書官と病院側は「金元大統領の症状が肺炎と確認され、１５日午後１時ごろ集中治療室に移った」とした後「危ない状況ではなく、万が一の合併症に備え、安全な治療を受けるための措置」と説明した。

チェ秘書官は「意識ははっきりしており、呼吸も正常だ」と伝えた。病院測も「高齢の金元大統領が普段人工透析を受けてきた上、最近、新型インフルエンザが流行っていることから、万が一でもあり得る（合併症の）可能性のため、集中治療室に移したもの。状態は悪い方ではない」と明らかにした。