金大中元大統領、肺炎の初期症状疑われて入院

金大中（キム・デジュン）元大統領が１３日午後４時４０分ごろ、肺炎の初期症状が疑われ、ソウル新村（シンチョン）のセブランス病院に入院した。

崔敬煥（チェ・キョンファン）秘書官によると、金元大統領は先週末から風邪の症状と微熱を見せ「肺炎かどうかを判明するための精密検診が必要だ」という医師の勧めによって、同日入院した。

崔秘書官は「深刻な状況ではない」とし「金元大統領が車椅子に乗って病院に入り、１３日夕方から熱が下がって血圧も正常に戻りつつある状況」と伝えた。また「医師が肺炎の初期である可能性について検診した。結果次第で入院期間が決まる」とした後「症状が弱ければ３、４日後に退院できる」と付け加えた。