「K-POPファンがアイドルとの交際を妄想」という意味の新造語、ケンブリッジ辞書に掲載

「Ｋ－ＰＯＰファンらはアイドルとの交際を妄想する」という意味を持つ新造語「ｄｅｌｕｌｕ」がケンブリッジ辞書に新たに掲載された。

英ガーディアンの１８日の報道によると、ケンブリッジ大学が今年発刊した辞書にティックトックを使う若い世代が使う新造語が多く掲載された。ティックトック世代の新造語は「ｄｅｌｕｌｕ」のほかにも「ｔｒａｄｗｉｆｅ」「ｂｒｏｌｉｇａｒｃｈｙ」などがある。

「ｄｅｌｕｌｕ」は妄想的という意味の「ｄｅｌｕｓｉｏｎａｌ」という単語に由来した言葉で、２０１０年代半ばに海外のＫ－ＰＯＰファンコミュニティで初めて登場した。Ｋ－ＰＯＰアイドルとつきあうことができると信じるファンらを称して「ｄｅｌｕｌｕ」と呼んだ。昨年英タイムズなどはグループ防弾少年団（ＢＴＳ）メンバーのジミンと関連し、「ティックトックユーザーがジミンの写真をアップロードして『私のボーイフレンドを公開する』と話すｄｅｌｕｌｕが流行している。Ｋ－ＰＯＰの世界で軽い方式でしばしば使われる」と報道したりもした。

本来は皮肉る意味を持つ言葉だったが、最近になりティックトック世代がこの言葉を自己確信に向けた「ミーム」としても使い始めたとガーディアンが伝えた。たとえば「今回の試験は必ず合格する、ｄｅｌｕｌｕ！」「その男は私が好きになるだろう、私がｄｅｌｕｌｕ中だから」などとしてティックトック世代がこの言葉を使っているという。

「ｔｒａｄｗｉｆｅ」は伝統的という意味の「ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ」と妻を意味する「ｗｉｆｅ」の合成語で、「伝統的な妻」という意味だ。韓国でよく使われる「良妻賢母」という言葉と似た意味を持っている。ケンブリッジ辞書では「夫や子どもの世話をし家事に献身するなど女性の保守的な性の役割を強調し、そのような姿を美化してソーシャルメディア（ＳＮＳ）に上げる女性インフルエンサー」と定義している。

「ｂｒｏｌｉｇａｒｃｈｙ」は兄弟という意味の「ｂｒｏ」と少数の権力者が支配する寡頭政治を意味する単語である「ｏｌｉｇａｒｃｈｙ」の合成語で、少数の男性権力者集団がＩＴ業界を牛耳っている状況を皮肉る言葉だ。ケンブリッジ辞書では「少数の男性、特にビッグテック企業を所有したり経営する裕福で政治的影響力を持った集団」と定義している。テスラのイーロン・マスク最高経営責任者（ＣＥＯ）、メタのマーク・ザッカーバーグＣＥＯ、アマゾンのジェフ・ベゾス創業者らが「ｂｒｏｌｉｇａｒｃｈｙ」の代表的な事例に選ばれる。

このほか新型コロナウイルスの流行語に実際には働かないながらもコンピュータが作動中のように見えるようにする装置やソフトウエアを意味する「ｍｏｕｓｅ　ｊｉｇｇｌｅｒ）」、職場で２人が互いに助け合い信頼する関係を称する「ｗｏｒｋ　ｓｐｏｕｓｅ」なども今年ケンブリッジ辞書に新たに掲載されたとガーディアンは付け加えた。