［韓流］韓日合作ドラマ　日本で相次ぎ公開へ

【ソウル聯合ニュース】韓国の制作会社が日本の放送局と手を組み、合作ドラマを制作している。

韓国総合コンテンツ大手、ＣＪ　ＥＮＭ傘下のスタジオドラゴンが代表的な例だ。

　スタジオドラゴンは韓国ドラマ「私の夫と結婚して」の日本版を６月２７日からアマゾンの動画配信サービス、プライムビデオで配信する。

　ドラマ「ザ・グローリー　～輝かしき復讐～」「秘密の森～深い闇の向こうに～」などを手掛けたアン・ギルホ監督が演出を、日本の脚本家、大島里美氏が脚本を担当した。

　日本版は全１０話で、原作の韓国の同名人気ウェブトゥーン（縦スクロール漫画）のストーリーを土台に日本の情緒に合わせて脚色した。俳優の小芝風花と佐藤健が主演を務める。

　ＣＪ　ＥＮＭは日本のＴＢＳグループと業務協約を結び、２０２７年までに３本以上の地上波ドラマと２本の映画を共同制作することで合意した。

　７月にはＴＢＳ系で合作ドラマ「初恋ＤＯＧｓ」の放送がスタートする。同ドラマには韓国の俳優、ナ・イヌも出演し、韓国財閥の御曹司を演じる。

８月にはスタジオドラゴンの子会社、ＧＴｉｓｔが制作した日本ドラマ「ソウルメイト」が米動画配信大手ネットフリックスで配信される予定だ。韓国の男性グループ、２ＰＭのメンバーで俳優としても活躍するオク・テギョンが俳優の磯村勇斗と共演する。

　韓国中央グループ傘下のコンテンツ制作会社、ＳＬＬとテレビ朝日はドラマ「魔物」を共同制作した。

　「魔物」は先月からテレビ朝日で放送中で、韓国ドラマ「オク氏夫人伝―偽りの身分　真実の人生―」を演出したプロデューサー、チン・ヒョク氏が第１～２話を演出した。ドラマ「七夕の国」などを手掛けた瀧悠輔氏、「肝臓を奪われた妻」を演出した二宮崇氏も監督を務める。脚本は韓国ドラマ「星から来たあなた」のリメイクを手掛けた関えり香氏が担当する。

　両国の文化コンテンツ分野の協業は今後も拡大される見通しだ。

　ＳＬＬのパク・ジュンソ制作部門代表は「『魔物』の共同制作を皮切りに、コンテンツ制作に関連し両国の長期的な協業が可能な基盤を作り、新たな知的財産（ＩＰ）の発掘に乗り出す」との考えを示している。

　スタジオドラゴンの関係者は「日本はドラマ市場の規模が大きく、ヒットしたＩＰの寿命が数十年続く魅力的な市場だ」との見方を示した上で、今後も多様な協力を行っていく計画だと述べた。