洪城、学校の前まで炎 「このままでは村全体が燃える」＝韓国

「このままでは村全体が燃えそうだ。風が強くなれば火が村に移ってくるのは時間の問題で…」。３日午後３時３０分、忠清南道洪城郡（ホンソングン）西部小学校前の道路。村の住民およそ５０人が広がる火を心配そうに眺めた。真っ赤な炎が近隣のＲＰＣ（米穀処理場）工場の後ろまで近づくと、住民は「あそこが燃えてしまえば大変なことになる」と焦りを表した。緊急出動した大型消防車２台が消火作業をして阻止ラインを設けたが、火は簡単には消えなかった。

これに先立ち午後１時３０分ごろ、山火事が西部中学校の塀にまで近づくと、教職員らは急いで書類などをまとめて外に抜け出した。この日、生徒は臨時休校で登校していなかった。山火事被害住民の避難場所だった西部小学校にも火が近づき、洪城郡は近隣の葛山（カルサン）中学・高校に住民を移した。

洪城の山火事２日目の３日午後、西部面（ソブミョン）一帯に強風が吹き、火は四方に広がった。山林庁と忠清南道（チュンチョンナムド）はこの日午前６時１０分からヘリコプター２２機と装備１５４台、作業員２９４６人を動員して鎮火作業をしたが、午前１１時に７３％だった鎮火率が午後２時には６６％に落ちた。

この日午後、山の中腹の住民は急いで家財道具をまとめて山を下りた。家はともかく命を落としてはいけないという判断からだ。住民が避難してから３０分も経たない午後４時ごろ、民家の周辺まで火は広がった。郡の指定文化財の暘谷祠と内部にある朝鮮末期儒学者、南塘・韓元震（ハン・ウォンジン）先生の廟も一部焼けた。

火が広がった村の各地は真っ黒な灰に変わった。山と野原は区分できず、焼けた住宅は骨組みだけが残った。住民は「穀物まで燃えて食べるものもない」とし、ため息をついた。金泰欽（キム・テフム）忠清南道知事は「予想以上に風が強くなり、鎮火率が上がらない」とし「大きな火はヘリコプターで鎮火し、消防隊を民家に配置して被害を最小化してほしい」と指示した。

一方、２日にソウル仁王山（インワンサン）で発生した山火事は２５時間後の３日午後１時３分ごろ完全に鎮火された。２日午後１時４５分ごろ忠清南道保寧市青蘿面（チョンナミョン）で発生した山火事も２１時間後の３日午前１時５０分ごろにほぼ消火された。大田（テジョン）と忠清南道唐津（タンジン）の山火事は鎮火率が７０％程度だが、強風や送電塔などの影響で鎮火作業の進行が遅れた。