道路の英文表記が改善される

外国人が見やすいように道路標識が改善される。

行政安全部は１日、「“道路名の英文略語の標準案”を作り、今後、道路標識を交換する際や新しく作る際に適用していく」と明らかにした。今までは表示板や地図に書かれる英文道路名は国立国語院のローマ字表記法に従ってきた。永東（ヨンドン）大路はＹｅｏｎｇｄｏｎｇ−ｄａｅｒｏで、中央（チュンアン）路はＪｕｎｇａｎｇ−ｒｏと発音通りに表記された。しかし、このような表記法は外国人が道路名として認識しにくいという指摘を受けている。

これに伴い行政安全部は８車線以上の‘大路’では英文表記の後に‘Ｂｌｖｄ（Ｂｏｕｌｅｖａｒｄ）’、２車線以上～８車線未満の‘路’には‘Ｓｔ（Ｓｔｒｅｅｔ）’、２車線未満の‘道’には‘Ｒｄ（Ｒｏａｄ）’という英文の略語を挿入することにした。例えば、永東大路はＹｅｏｎｇｄｏｎｇ−ｄａｅｒｏ（Ｂｌｖｄ）、中央路はＪｕｎｇａｎｇ−ｒｏ（Ｓｔ）、ジュシギョン通りはＪｕｓｉｇｙｅｏｎｇ−ｇｉｌ（Ｒｄ）とそれぞれ表記される。

行政安全部のオ・ドンホ地方税制官は「道路名に英文の略語を追加すれば、外国人が便利に観光や企業活動ができ、結果的に国家競争力を高めることになる」と話している。