韓国旅行「コネスト」 「月刊ユン・ジョンシン」2月号スペシャル発売…竹内美宥が訳詞手掛けた日本語曲収録。韓国の芸能ニュース
KONEST

「月刊ユン・ジョンシン」2月号スペシャル発売…竹内美宥が訳詞手掛けた日本語曲収録

お気に入りに追加 (登録者 : 0人)  印刷する
歌手ユン・ジョンシンの月刊音楽プロジェクト「月刊ユン・ジョンシン」リペアの2月号スペシャルバージョンが公開される。

8日に発表されるスペシャルアルバムには「月刊ユン・ジョンシン」で竹内美宥が歌唱担当として参加した『なんだかそれじゃダメみたい(原題)』(2021年2月号)、『私のタイプ』(2019年10月号)の2曲が日本語版で収録された。2曲とも竹内美宥が日本語に歌詞を翻訳した。

『なんだかそれじゃダメみたい』の日本語版のタイトルは『秘密の想い』。竹内 美宥は同曲で一層リラックスしたスムーズな発音で感情の調節を試みた。竹内美宥は「原曲の歌詞の意味を込めつつ、日本語のニュアンスを自然にする方向で作業した」とコメントした。

AKB48出身でMnet『PRODUCE48』にも出演した竹内 美宥は、最近バラエティ番組『大韓外国人』などでも活躍し、各方面で活動中だ。
COPYRIGHTⓒ 中央日報日本語版  2021年03月08日 13:44
PR
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
注目のニュース
金海から九州上空へ 5月に観光飛行
韓国観光公社 K―コンテンツを広報
「ヴィンチェンツォ」撮影ロケ地
文大統領 新ソウル・釜山市長と昼食
スヨン主演ドラマ 海外でも同時放送
ユン・ヨジョン 予測で圧倒的1位
韓国の新規コロナ感染者731人
釜山国際短編映画祭 きょう開幕
1~3月期のキムチ輸出額 過去最高
5月から世界のマックでBTSコラボ
週間アクセスランキング
女優カン・ソラ 第1子女児を出産
21.04.15
パクソジュンら主演映画クランクイン
21.04.16
パク・ソジュン10周年ファンミ開催
21.04.15
韓国政府が「特別旅行注意報」再延長
21.04.16
俳優パク・チュンフン飲酒運転で送検
21.04.19
COPYRIGHT ⓒ 2021 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]