韓国旅行「コネスト」 「月刊ユン・ジョンシン」2月号スペシャル発売…竹内美宥が訳詞手掛けた日本語曲収録。韓国の芸能ニュース
KONEST

「月刊ユン・ジョンシン」2月号スペシャル発売…竹内美宥が訳詞手掛けた日本語曲収録

お気に入りに追加 (登録者 : 0人)  印刷する
歌手ユン・ジョンシンの月刊音楽プロジェクト「月刊ユン・ジョンシン」リペアの2月号スペシャルバージョンが公開される。

8日に発表されるスペシャルアルバムには「月刊ユン・ジョンシン」で竹内美宥が歌唱担当として参加した『なんだかそれじゃダメみたい(原題)』(2021年2月号)、『私のタイプ』(2019年10月号)の2曲が日本語版で収録された。2曲とも竹内美宥が日本語に歌詞を翻訳した。

『なんだかそれじゃダメみたい』の日本語版のタイトルは『秘密の想い』。竹内 美宥は同曲で一層リラックスしたスムーズな発音で感情の調節を試みた。竹内美宥は「原曲の歌詞の意味を込めつつ、日本語のニュアンスを自然にする方向で作業した」とコメントした。

AKB48出身でMnet『PRODUCE48』にも出演した竹内 美宥は、最近バラエティ番組『大韓外国人』などでも活躍し、各方面で活動中だ。
COPYRIGHTⓒ 中央日報日本語版  2021年03月08日 13:44
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
注目のニュース
韓国政府カカオに151億ウォン賦課
V.Iの報道に香港政府が即立場表明
韓国 日本の旅行会社など招きツアー
NWJNSがシングル発売
RMが2ndソロアルバム発表
文前大統領の回顧録ベストセラー1位
韓国都市銀行の日本円預金急増
韓国 10年ぶり安保理議長国に
SK会長「韓日経済圏を作ろう」提案
BTSのJIN あと20日で除隊へ
週間アクセスランキング
飛行機の前座席に素足を乗せた迷惑女
24.05.21
ジェニー、日本旅行ファッション公開
24.05.21
歌手パク・ボラムさんの死因が判明
24.05.23
世界初橋上のホテル 漢江にオープン
24.05.19
コ・ヒョンジョン東京生活を回想
24.05.19
COPYRIGHT ⓒ 2024 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]