ついにビザなし入国再開でK-ETA手続きが必須に!
韓国旅行「コネスト」 「月刊ユン・ジョンシン」2月号スペシャル発売…竹内美宥が訳詞手掛けた日本語曲収録。韓国の芸能ニュース
KONEST

「月刊ユン・ジョンシン」2月号スペシャル発売…竹内美宥が訳詞手掛けた日本語曲収録

お気に入りに追加 (登録者 : 0人)  印刷する
歌手ユン・ジョンシンの月刊音楽プロジェクト「月刊ユン・ジョンシン」リペアの2月号スペシャルバージョンが公開される。

8日に発表されるスペシャルアルバムには「月刊ユン・ジョンシン」で竹内美宥が歌唱担当として参加した『なんだかそれじゃダメみたい(原題)』(2021年2月号)、『私のタイプ』(2019年10月号)の2曲が日本語版で収録された。2曲とも竹内美宥が日本語に歌詞を翻訳した。

『なんだかそれじゃダメみたい』の日本語版のタイトルは『秘密の想い』。竹内 美宥は同曲で一層リラックスしたスムーズな発音で感情の調節を試みた。竹内美宥は「原曲の歌詞の意味を込めつつ、日本語のニュアンスを自然にする方向で作業した」とコメントした。

AKB48出身でMnet『PRODUCE48』にも出演した竹内 美宥は、最近バラエティ番組『大韓外国人』などでも活躍し、各方面で活動中だ。
COPYRIGHTⓒ 中央日報日本語版  2021年03月08日 13:44
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
注目のニュース
尹大統領 前政権の防衛政策批判
SMエンタ創業者 腕を骨折し入院中
アップルペイ 韓国でサービス開始へ
NCT 日本デビューシングル発売
日本データ会社 韓国代表攻略法提示
TXTアルバム 初のビルボード1位
韓国LCC大手2社が黒字転換
韓服モデルコンテスト開催へ
トルコ南東部「特別旅行注意報」発令
韓国語学習の新空間が本格オープン
週間アクセスランキング
江南都心空港ターミナルが閉業
23.02.02
日韓市民がマスクを外さない理由
23.02.03
「イカゲーム」俳優わいせつ行為否認
23.02.03
4日にソウル各地でデモ 渋滞予想
23.02.03
日本人初 インスタ1000万人突破
23.02.07
COPYRIGHT ⓒ 2023 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]