韓国小説「82年生まれ、キム・ジヨン」、米国必読推薦図書に

チョ・ナムジュ作家の２０１６年小説『８２年生まれ、キム・ジヨン（Ｋｉｍ　Ｊｉｙｏｕｎｇ，Ｂｏｒｎ　１９８２）』の英語版が米時事週刊誌タイムが選定した「ＴＨＥ　１００　ＭＵＳＴ－ＲＥＡＤ　ＢＯＯＫＳ　ＯＦ　２０２０」に選ばれた。

１１日（現地時間）、タイム誌は１００冊のリストを発表して『８２年生まれ、キム・ジヨン』について「この小説のストーリーは韓国社会の実際の両性平等の現実に関する脚注で完成される」として「チョ・ナムジュが書き、ジェイミー・チャン〔梨花（イファ）女子大通訳翻訳大学院教授〕が翻訳したこの短い小説は多くの若い女性たちが暗黙的に強要された役割を振り返り、憤った女性嫌悪主義者が触発した死の脅威を想起させてベストセラーになった」と選定評を明らかにした。また「このような怒りは一生にかけた性差別の末にジヨンを押し倒した行為なのでさらに心が痛い。なぜなら、それはあまりにも小さいながらも大きく、悲しくもよくあることだからだ」とした。

チョ・ナムジュ作家のこの小説は２０１６年国内出版されてフェミニズムの必読書に選ばれたと同時に、日本・台湾・中国など海外にも紹介されてベストセラーになった。昨年には女優チョン・ユミと俳優コン・ユが主演した同名の映画が公開されて３６０万観客を集めた。米国では今年４月に出版されて「主人公である『キム・ジヨン』はあまりにも平凡だ。それが核心だ」（ニューヨーク・タイムズ）など現地の評壇に共感を得て全米図書賞翻訳文学部門の予備候補に選ばれたが、最終候補では脱落した。