韓国旅行「コネスト」 外国人は外界人? 登録証の「エイリアン」表記、54年ぶり廃止へ=韓国。韓国の社会・文化ニュース
KONEST

外国人は外界人? 登録証の「エイリアン」表記、54年ぶり廃止へ=韓国

お気に入りに追加 (登録者 : 0人)  印刷する
韓国法務部が3日、外国人登録証の英文表記名を「Residence Card」に変更する出入国管理法施行規則改正案を今月5日に立法予告する予定だと明らかにした。現外国人登録証の英文表記名「Alien Registration Card」の「エイリアン(Alien)」には、外界人(宇宙人)・異邦人という意味が含まれているからだ。法務部は年内に施行規則改正を完了し、来年からは新しい英文表記名を適用して発行する予定だ。

韓国政府は1966年に初めて発給した外国人居住許可証(Alien Residence Permit)以降から登録証の外国人英文表記を「エイリアン」としてきた。今年5月に発足した第1期法務部「社会統合移民者メンター団」が、この単語が外国人に対する排他的な認識を持たせるおそれがあるとして改善を建議し、法務部はこれを積極的に反映することにした。

法務部は移民者メンター団・外国人政策実務委員会・移民政策研究院などを通して、さまざまな外部意見を取りまとめて、欧州連合(EU)国家・日本・中国などで広く使用中である「Residence Card」を新しい英文表記として採択した。

法務部関係者は「今後も国民と在韓外国人が調和して共存することができるように疎通窓口を拡大し、政策に反映するための努力を持続していく」と明らかにした。
COPYRIGHTⓒ 中央日報日本語版  2020年11月04日 08:26
PR
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
注目のニュース
ロゼ 二つのギネス世界記録認定
新型コロナ流行の「第4波」警告
イ・ジュニク監督新作 週末興行1位
BTS17日にイベント無料配信
韓国の新規コロナ感染者587人
きょうから屋内でマスク常時着用
ユン・ヨジョン英アカデミー賞受賞
アストラ製ワクチンの接種再開へ
ユン・ゲサン漫画原作ドラマ主役に
首都圏でコロナ検査強化の行政命令へ
週間アクセスランキング
女優オム・ジウォン、結婚7年で離婚
21.04.07
ハ・ジウォンが画家に すでに売却も
21.04.07
ソウル市 月2で肉無し学校給食
21.04.08
ソウルの新市長にオ・セフン氏が当選
21.04.08
AZ製ワクチン 接種見合わせ
21.04.07
COPYRIGHT ⓒ 2021 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]