韓国小説「アーモンド」　日本の本屋大賞を受賞

【東京聯合ニュース】韓国の作家、ソン・ウォンピョンの小説「アーモンド」の日本語翻訳版が、日本の書店員らが選ぶ本屋大賞「翻訳小説部門」の受賞作に選ばれたことが分かった。韓国の書籍の版権仲介などを手掛けるＫ―ＢＯＯＫ振興会が７日、明らかにした。

２００４年に始まった本屋大賞は、インターネット書店を含む新刊書店の店員による投票で受賞作が選ばれる。

　「アーモンド」の日本語翻訳版は、翻訳小説部門で最多投票数を獲得した。同部門でアジア圏の小説が１位になるのは初めて。

　感情を感じられない少年の成長ストーリーを描いたこの作品は、登場人物が他人と関係を結び、悲しみに共感しながら成長していく過程を切々と描いたとの評価を受けた。

　矢島暁子氏が翻訳した日本語版は祥伝社から昨年７月に発売され、これまでに３万５０００部を売り上げた。

　本屋大賞の発表と同時に全国の中・大型書店に特設コーナーが設けられるため、今後販売部数が急増すると期待されている。

　Ｋ―ＢＯＯＫ振興会の金承福（キム・スンボク）事務局長は「今回の受賞は『８２年生まれ、キム・ジヨン』など韓国小説がベストセラーとなった日本の出版界で、韓国文学が地位を固めたことを示すものだ」と説明した。

　なお、新型コロナウイルスの感染拡大の影響により、７日に予定されていた本屋大賞の発表会は行われず、インターネットでの配信で受賞作が発表される。