ソウル市の新型コロナウイルス拡散防止案内ポスター

新型コロナウイルス拡散防止のため、韓国国内各地では市民や外国人観光客への予防方法などについての案内ポスターが貼られ、目に触れる機会が急速に増えている。ソウル市内も同様で、ソウル市が発行したポスターがレストラン、ショップ、市場、銭湯・チムジルバン、ジム、地下鉄駅構内、バス車内などで様々な場所で見かけられる。ポスターが数種類あるので、どんな内容の韓国語になっているのかを確認してみよう。

ソウル市内で最もよく目にするのが「ソウル市 災難安全対策本部」が出している３つのイラストが描かれた青色のポスターである。

タイトルは「新型コロナウイルス感染症 予防行動の心得」と題し、「１．マスク着用。公共交通または公共の場ではマスク必須」、「２．手洗い(清潔)。30秒以上、石鹸で十分に洗うこと」、「３．咳のエチケット。咳が出てしまう場合は、袖などで覆うようにしましょう」と書かれ、下には「内容を遵守し、自身・他人ともに守るようにしましょう。ソウル市が市民の皆様を最後までお守りします」と添えられ、「新型コロナウイルス感染症の問い合わせは、管轄の保健所1339、または120まで連絡を」と連絡先が書かれ、まとめられている。

同様に、KCDC(疾病管理本部)が発行している薄紫色のポスターがあり、上段部は先の内容と同内容。下段部には「中国該当地域を訪問時の注意事項」として、「１．動物に接触禁止」、「２．現地の市場および医療機関訪問を控えること」、「３．発熱、呼吸器官に異常がみられる人との接触禁止」のイラストと、「中国旅行後、韓国帰国時に空港で健康状態質問書を提出」、「帰国後14日以内に発熱と呼吸器官に異常が発生した場合、疾病管理本部またはコールセンター1339または保健所まで相談」と書かれてある。

ピンク色のポスターは外国人観光客および居住者向けに英語と中国語の２か国語で用意されたもので、「１．マスク着用」、「２．手洗い」、「３．咳のエチケット」の３点について記載されている。