最近の韓服はコスプレ？　改良韓服の古宮無料入場の恩恵めぐり議論

「改良韓服」を古宮の入場無料対象から除外するという方針を鍾路（チョンロ）区庁が明らかにしたことで韓服の伝統性議論に火がついた。

１１日にソウル・鍾路区庁で開かれた討論会で、鍾路区の金永椶（キム・ヨンジョン）区長は、「韓国の伝統を守ろうとしたものだがまったく伝統ではないものに恩恵を与え続けるのは問題がある。伝統韓服を着た人にだけ飲食割引の恩恵を与える方法を講じ、宮廷の品格に合う古宮無料入場ガイドライン改正も文化財庁に積極的に建議したい」と話した。

現在古宮の無料の入場ガイドラインには「伝統韓服と生活韓服は無料入場対象」と表記されている。だが生活韓服が便宜性と華麗さだけを強調するあまり、韓服の伝統的な姿を喪失しているとの指摘が続いてきた。特に腰の後のリボンは伝統韓服には見られないもので、韓服だとはいえないということだ。

韓服文化活動家のクォン・ミル氏はこの日の討論会で、「多様性も尊重しなければならないが、いまはコスプレに近い。最低限のラインを守らなければならない」と話した。しかし鍾路区庁の韓服関連認識調査結果によると、消費者の９０％が変形された韓服デザインは大きな問題ではないと考えると答えた。「ＳＮＳに上げられる」「伝統を問うより美しいので良い」というのが最も大きい理由だった。