日本で散逸の「朝鮮王朝実録」　100年ぶり韓国に

日本による植民地時代の１９１３年に当時の東京帝国大付属図書館に所蔵され、２３年に関東大震災で焼失したとされていた、朝鮮王朝時代の王の業績を記した「朝鮮王朝実録」のうち「孝宗実録」が約１００年ぶりに韓国に戻った。

韓国文化財庁国立古宮博物館は２日、韓国の文化財売買業者が昨年１１月に日本のオークションで落札した孝宗実録１冊（巻２０）を、先月１５日に競売会社を通じて購入したと明らかにした。

　この孝宗実録は、国宝に指定されている「五台山史庫本」の一部で、同じく国宝のソウル大・奎章閣韓国学研究院所蔵の「鼎足山史庫本」や釜山国家記録院所蔵のものと同一の版本。編さん時期は顕宗２年（１６６１年）だ。

　本の内側と本文には「東京帝国大学図書印」との印章が押されている。

　江原道・平昌の五台山史庫に保管されていた朝鮮王朝実録は全７８８冊だったが、１９１３年に日本に持ち出され、関東大震災以降は７４冊のみが残っていると伝えられていた。

　そのうち中宗実録２０冊、宣祖実録７冊の２７冊が１９３２年に京城帝国大（現ソウル大）に移管され、成宗実録９冊と中宗実録３０冊、宣祖実録８冊の４７冊が２００６年７月に韓国に返還された。

　その後、ソウル大奎章閣韓国学研究院が所蔵していた五台山史庫本は、朝鮮時代に実録を複数の史庫に分散しておいた規定に従い、１６年に国立古宮博物館に移管された。

　今回焼失したとされていた五台山史庫本１冊が発見されたことで、五台山史庫本がさらに見つかる可能性が高くなった。また、国立古宮博物館が所蔵する実録は計７５冊に増えた。

国立古宮博物館は６月２４日まで、常設展示室で今回購入した孝宗実録を公開する。

　文化財庁の関係者は「孝宗実録の購入前に法律を検討した結果、所有権は文化財売買業者にあるという事実を確認した」とし、「朝鮮王朝実録は国宝級の遺物であり、孝宗実録も来年に国宝指定を推進する」と述べた。