＜平昌五輪＞ショートトラックの林孝俊、韓国に今大会初の金メダル

ショートトラックの林孝俊（イム・ヒョジュン、韓国体育大学）が平昌（ピョンチャン）冬季五輪韓国代表チームに初の金メダルをもたらした。

林孝俊は１０日、江陵（カンヌン）アイスアリーナで行われた男子ショートトラック１５００メートル決勝で、２分１０秒４８５のスコアで１位を記録した。４年前のソチ五輪で無冠に終わった男子ショートトラックは林孝俊のおかげで自尊心を取り戻した。２０１０年バンクーバー五輪で李政洙（イ・ジョンス）が金メダルを獲得した五輪記録の２分１０秒９４９を更新しさらに意味深い。

手強い決勝戦だった。決勝に進出した選手だけで９人。レース中に他の選手の反則により転倒した３人が決勝行きのチケットを獲得し１０人近い選手が決勝戦に出た。韓国選手は林孝俊と黄大憲（ファン・デホン、復興高校）の２人だった。選手が多く競技中にスケート靴のブレードが接触し転倒する危険性も高まった。

だがすべての困難を克服した。８周を残してスパートをかけながら黄大憲とともに上位圏に上がった。オランダのシンキー・クネフトとの競争を継続し、黄大憲が３周を残し転倒する最悪の状況でも平常心を失わず１位を維持しレースを終えた。