牛肉問題解決協力で韓米共感、技術的協議を継続

【ソウル１６日聯合】韓国と米国は１３、１４両日に米ワシントンで行われた米国産牛肉輸入問題に関する通商閣僚級の追加交渉で、満足できる解決策を引き出せるよう協力することで意見をまとめ、技術的で専門的な問題の解決を目指し外交チャンネルで協議を続けることにした。政府当局者が１６日に明らかにした。外交通商部の金宗フン（キム・ジョンフン）通商交渉本部長らワシントンに派遣されていた政府代表団はワシントン時間の１５日午後、帰国の途に就いた。
　駐米韓国大使館は報道資料を通じ、「韓米の通商長官は月齢３０カ月以下の米牛肉輸入問題を協議するために追加交渉を行い、互いに満足できる解法を導き出すよう協調することにした」と明らかにした。また双方は、３０カ月以下の牛肉輸入に向けた実効的な方策を講じるための技術的な詳細事項を確認するには、時間が多少必要との点を認識したという。

　通商交渉本部関係者は「３０カ月以上の牛肉輸入を禁じるための民間の自主決議を実効的な方策で担保するには、専門的な協議が必要だ」と話す。世界貿易機関（ＷＴＯ）協定との兼ね合いなどを総合的に検討しながら協議する時間が必要だとした。また、３０カ月以上の牛肉が輸入されないようにするという韓国政府の方針は確固としており、これを米国も理解していると述べた。