韓国旅行「コネスト」 世界最古の韓国の金属活字本「直指」、芸術として復活。韓国の社会・文化ニュース
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
【Klive】1+1で80%OFFのオトクなチャンス!
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > 韓国HOTニュース > 社会・文化 > 世界最古の韓国の金属活字本「直指」、芸術として復活

世界最古の韓国の金属活字本「直指」、芸術として復活

お気に入りに追加 (登録者 : 0人)  印刷する
現在フランス国立図書館に下巻が残っている『直指心体要節(直指)』は現存する最古の金属活字本だ。1377年清州(チョンジュ)興徳寺(フンドクサ)で刊行された。グーテンベルグの42行聖書より78年も前のことだ。2011年国連教育科学文化機関(ユネスコ)「世界の記憶」(世界記憶遺産)にも登録された「人類の宝」だ。

『直指』に込められた創造的価値を現代芸術に活かす試みの国際イベントが始まる。1日から8日まで、忠清北道(チュンチョンブクド)清州の芸術の殿堂一帯で開かれる「第1回直指コリア国際フェスティバル」(組織委員長イ・スンフン清州市長)だ。清州直指祭りとユネスコ直指賞の授賞式を統合してことしから装いも新たに規模を大きくした。

テーマ展である「直指、金色の種」を企画したキム・スンミン首席キュレーターは「これまでが『直指が78年先だった』という面に焦点を合わせていたとすると、今回は文明発達史の主な脈絡である点を強調した」と説明した。「知識の共有と拡散を通じて人類のパラダイムを変えたという点で直指は革命」ということだ。「金色の種」というキーワードには金属活字の金色に無限の可能性が含まれているという意味が込められている。

今回の展示に参加した11カ国35組のアーティストチームはこの「文明の種」から新たにインスピレーションを受けた新作を一挙公開した。芸術の殿堂を訪れる観覧客は、まず広場を城壁のように取り囲む8000個の活字設置物に圧倒される。『直指』下巻にある活字を半透明のプラスチック箱に刻み、箱の中にLED照明を設置した「直指ウォール:気づきの瞬間」だ。その横に古書を広げてひっくり返したような形の「直指パビリオン」が見える。ドイツ出版社「タッシェン」が世界3大デザイナーに挙げたロン・アラッドが今回のイベントのために製作した作品だ。芸術の殿堂の建物外壁に沿って展示されている作品もじっくり観賞する必要がある。最も古い文字「アルファ」から最も若い文字である「ヒウッ」(ハングル14番目の子音字母)を首尾双関的に配置したデザイナーのアン・サンスによる28メートルの鏡のファサード「アルファからヒウッまで」だ。

展示室は大きく7つのセクションに分けられる。「世界史の中の直指」「情報を入れる人間から、本へ、デジタルへ」「グーテンベルグ銀河系、直指/空間」などを通して活字文化の発達の中での直指、テキストとしての活字とイメージとしての活字、芸術家の過去・現在・未来を眺望する。八萬大蔵経板が所蔵されている海印寺(ヘインサ)を撮影した写真作家のペ・ビョンウの未公開写真、設置美術家チェ・ジョンファが清州市民と「マウム(心)」をテーマに製作した大型インスタレーション作品、イ・イナムが「直指」と「訓民正音」の文字で作ったメディア作業も目を奪う。

建物地下特別展示室に用意された南アフリカのウィリアム・ケントリッジの「Note Towards a Model Opera 2015」も見逃せない。昔の地図と中国古代文字を背景にテキストとイメージを3つのチャネルで結びつけたこの映像作品は今回の展示の目玉だ。1日の開幕式では中南米15カ国の国家記録院が参加する「Iberarchivos - Programa ADAI」がことしの直指賞を受賞する。
COPYRIGHTⓒ 中央日報日本語版  2016年09月01日 10:17
コネスト関連記事
  • 芸術の殿堂
  • ハングルの基本
  • 清州古印刷博物館
  • 韓国の社会・文化のニュース     もっと見る 
  • 今年の秋夕は大型連休 海外旅行者増える=韓国
  • 32年ぶりに米国から韓国に帰還する「松広寺五仏図」
  • 【写真】秋の客、トンボ=韓国
  • 韓仏国交樹立130年 フランスで記念行事終了
  • 身体に良いから…キムチ乳酸菌、パン・ビール・チョコレートの中に
  • 関連記事
  • 韓国の「綱引き」もユネスコ世界文化遺産に
  • 【噴水台】悲しい世界文化遺産=韓国
  • コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
    ・営業時間 9:30~18:00(月~土)
    ・休業日  日曜日・1月1日
    道路名住所」とは?
    2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
    ログイン 予約の確認
    無料会員登録
    コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
    レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
    注目のニュース
    ベルリン映画祭 女優賞にキム・ミニ
    札幌冬季アジア大会スノーボードで金
    土曜ろうそく集会と太極旗集会が開催
    サムスン副会長、取り調べ
    平昌の特選料理50店で提供へ
    少子化克服に向け協約
    金正男毒殺事件、北朝鮮国籍の男逮捕
    TWICE 20日にアルバム発売
    弾劾審理 朴大統領出席なら質問可能
    韓国海上運送収支が昨年初の赤字
    週間アクセスランキング
    マートに行ったチョン・ジヒョン
    17.02.16
    T.O.P陸軍訓練所入所写真を公開
    17.02.16
    最近流行の韓国女性の化粧法は?
    17.02.17
    チャン・ヒョクがファンミで握手...
    17.02.13
    韓服姿で卒業式
    17.02.16
    韓国旅行「コネスト」
    COPYRIGHT ⓒ 2017 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
    今日見た記事
    【注目の記事】
    [ 閉じる▲ ]
    [ 固定解除 ]