韓国の自動通訳アプリ　平昌五輪までに８言語サービスへ

【大田聯合ニュース】韓国の政府系シンクタンク、韓国電子通信研究院（ＥＴＲＩ）は１８日までに、韓国のソフトウエア大手ハンコムの子会社、ハンコムインターフリーと共に２０１８年に韓国で開催される平昌冬季五輪で日本語や英語など８言語の通訳サービスを提供すると発表した。

　ＥＴＲＩは先月、平昌冬季五輪の組織委員会と公式支援の協定を結んだ。ハンコムは同五輪の自動通訳・翻訳ソフトウエアの公式サポーターに選ばれた。

　ＥＴＲＩが２０１２年に開発したモバイル向けの自動通訳アプリ「ＧｅｎｉｅＴａｌｋ」は韓英通訳から始まり、昨年までに日本語と中国語、スペイン語、フランス語の通訳サービスの開発を終えている。これら５言語の通訳技術をハンコムインターフリーに移転。同社を通じ、きょう１８日にサービスを開始する。

　来年はアラビア語の通訳技術を開発し、平昌五輪ではドイツ語とロシア語を含め８言語でサービスを提供する。中長期的には東南アジア向けにも言語を増やしていく計画だ。

　旅行・観光分野の通訳の場合、ＧｅｎｉｅＴａｌｋは米グーグルなどの通訳サービスより精度が高いことが分かっている。これまでのダウンロード数は２２０万を超える。

mgk1202@yna.co.kr