＜米輸入牛肉問題＞ろうそくデモ隊の強制解散で衝突

２２２人が検挙、負傷者数百人

米国産牛肉の輸入に反対するための第２４回ろうそく集会が、警察との激しい衝突を繰り広げた。デモ隊が景福宮（キョンボックン）の塀を越え、青瓦台（チョンワデ、大統領府）への侵入を試み、警察がこれを阻止するために放水砲を射つなどの強硬鎮圧を行い、連行される者や負傷する者が続出した。

警察はこれまで、物理的な鎮圧手段を使うことを自制してきたが、一部のデモ隊が景福宮の塀を越え、青瓦台への侵入を試み、投石戦を繰り広げると、散水車と粉末消火器を使い、デモ隊を押し出す強硬策に出た。

これに対し、デモ隊が再び激しい抗議に出てますます激化すると、デモ隊と警察の両者に負傷者が続出した。一部のデモ隊は警察が放水砲を発射すると、機動隊から奪った盾や太極旗（テグッキ、注：韓国の国旗）、横断幕などで対抗した。また防水服を着たり傘をさしたりして抵抗する姿も見られた。

景福宮（キョンボックン）前で頭に血を流して座り込んでいたキム・ソンミさん（女、２５）は「機動隊に盾で押され、足で踏まれた」と主張し、中区のソウル白（ペク）病院へ移送された。また脱力症状を見せたり、放水砲に正面から当たり、けがをしたデモの参加者が相次いで江北三星（カンブク・サムソン）病院など近くの医療機関へと搬送される姿が目撃された。

熾烈な攻防戦で機動隊３０人あまりがケガをし、市内の大病院へ搬送され、治療を受けていると警察は発表した。

警察は午前８時３０分現在、投入された１１５隊の中隊と約１万２０００人の警察官の一部を復帰させ、残ったデモ隊の自主解散を誘導した。しかしデモ隊は「謝れ」「暴力警察は立ち退け」などの言葉を連呼し、警察の強硬鎮圧に強く反発した。

警察は６時３０分に「連行はしない。自主解散せよ」という案内放送とともに、予備軍服を着たデモ隊に「秩序の維持および、自主解散の勧告を率先してほしい」と勧誘し、一部の予備役らは警察拡声器で「そろそろ、解散しよう」という放送をした。

一方、警察は午前２時にデモ隊が青瓦台への侵入を試みると、非常令を発動し、全ての警察官を警察署に待機させ、強制解散に備えた。警察は今回のデモで午前８時現在、２２２人を連行したと明らかにした。警察の関係者は「できるだけ連行せず、帰途につけるよう誘導する計画」だと話していた。