韓国旅行「コネスト」 <インタビュー>韓日合作ドラマ「東京、天気雨」のキム・サラン。韓国の芸能ニュース
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
「Only You」クチコミ投稿で豪華プレゼントGET!
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

Wi-Fi・携帯
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > 韓国HOTニュース > 芸能 > <インタビュー>韓日合作ドラマ「東京、天気雨」のキム・サラン

<インタビュー>韓日合作ドラマ「東京、天気雨」のキム・サラン

お気に入りに追加 (登録者 : 0人)  印刷する
【ソウル13日聯合】「日本の徹底した計画性と韓国の柔軟さ。2つが合わさればもっと良い制作環境になると思います」――。来月2日からSBSで放映される韓日合作の4部作ドラマ「東京、天気雨」に出演した女優のキム・サランが、初めての日本ロケで感じたことを率直に語った。

「東京、天気雨」は、東京のCM撮影現場から逃げ出した女優のスジン(キム・サラン)と、すし屋の板前ヒョンス(キム・テウ)の愛を描いた作品。昨年5~6月に東京やその近郊で撮影し、1年間の曲折を経てようやく放映スケジュールが確定した。

 キム・サランは出演オファーを受けた理由について、シナリオはもちろん「オール日本ロケ」という点にも大いに引かれたと話す。都内だけでなく郊外の温泉や田舎でも撮影したといい、「2カ月間で景色の良いところばかりを回ったせいか、いい思い出しかありません。1年たった今でも日本の景色は目に焼きついています」と顔をほころばせた。

 演じるスジンのように現場から逃げ出したくなったことは、との質問には、新人のころにはよくあったと振り返った。2000年にミス・コリアに選ばれたのを機に芸能界入りし、最初はカメラからはみ出して怒られることもあったという。

 ドラマの監督は韓国人だが、スタッフは全員日本人。制作方法の違いに戸惑うことも多かったのではないだろうか。「韓国では『コリアンタイム』と呼ばれるように、7時の撮影開始を予定していても8時、9時とずれ込むことも多いですが、日本では7時といえば『7時にカメラの前に立つ』というように計画が徹底していることを知りました」。しかし一方で、韓国では雨が降ればその日は別のシーンを撮影する、という風に柔軟性も備えているが、日本では計画を優先させることもあったと振り返り、韓日のやり方が合わされば撮影環境はもっと良くなるのではと話した。

 せりふは大半が韓国語だったが、少し日本語もあったという。自分では感情を込めたつもりでも他の人にはおかしく聞こえるのではないかと心配にもなったといい、そうした意味で海外で活動する芸能人はすごいと思うと話した。

 「東京、天気雨」は歌手IVY(アイビー)のドラマデビュー作としても注目されており、キム・サラン、キム・テウ、チン・グら韓国人俳優のほか、奥田恵梨華や山本學ら日本の俳優も登場する。
COPYRIGHTⓒ YONHAP NEWS  2008年05月13日 17:38
韓国の芸能のニュース     もっと見る 
  • 歌手キム・ミンスさんの追悼ミュージックビデオ公開へ
  • カン・ホドンさん、百想芸術大賞の賞金を寄付
  • ビッグバン、年間CDセールス1・2位を独占
  • 多忙のイ・ビョンホン、カンヌ国際映画祭欠席も
  • ヒョンビンらがドラマ出演料調整に率先
  • PR
    コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
    ・営業時間 9:30~18:00(月~土)
    ・休業日  日曜日・1月1日
    道路名住所」とは?
    2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
    ログイン 予約の確認
    無料会員登録
    コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
    レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
    注目のニュース
    チャン・ドンゴン新人バンドMV出演
    ヒョナ「露出のないセクシーな魅力」
    BTS他 来月大田でフェス出演
    元JEWELRYイ・ジヒョン再婚へ
    JAL釜山就航50周年イベント開催
    現代・起亜エコカー販売数世界2位に
    女優ソンミ夫死亡 推測記事自粛要請
    酒類の輸入 ビールがワイン抜き1位
    世界が認めた京義線ブックストリート
    デビュー2週目で音楽放送1位総なめ
    週間アクセスランキング
    イ・ビョンホンの妻 近況公開
    17.08.16
    テヨン、海外の空港で転倒トラブ...
    17.08.18
    ヘリとリュ・ジュニョルが交際
    17.08.16
    チャンミンとシウォン 兵役終え...
    17.08.18
    日本訪問した韓国人44%増えた理...
    17.08.17
    韓国旅行「コネスト」
    COPYRIGHT ⓒ 2017 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
    今日見た記事
    【注目の記事】
    [ 閉じる▲ ]
    [ 固定解除 ]