韓国で人気　日本の推理・ホラー小説＝１０年で販売急増

【ソウル聯合ニュース】夏になると人気が高まる推理・ホラー小説だが、韓国では外国小説の翻訳版が大半を占めるようになって久しい。世界的にも文学出版市場ではファンタジーや推理小説の割合が高まっており、厳しい状況に追い込まれた韓国市場に対する懸念が強まりつつある。

　韓国書店大手の教保文庫が２２日に発表した推理・ホラー小説のベストセラーの集計によると、昨年の販売割合トップは日本小説で４３．９６％だった。２位は英米小説で３７．０１％、３位はドイツ小説と北欧小説で１０．０１％だった。韓国小説は５．０９％で４位にとどまった。

　韓国小説の割合は２００３年の１３．０３％から２００９年は３．７７％に落ち込んだ。２０１０年に９．６４％と上昇したが、その後５％台と低迷が続いている。

　一方、２００３年に６％だった日本小説の割合は２００９年に４９．９８％に上昇後、トップを維持している。

　昨年の推理・ホラー小説部門の販売部数ランキングでは、東野圭吾の「容疑者Ｘの献身」（４位）をはじめ、三上延、三津田信三、歌野晶午、誉田哲也ら日本の作家の１０作品が２０位以内に入った。