韓国旅行「コネスト」 「南北の民族語大辞典編さん、7月末に瀋陽で再開」。韓国の社会・文化ニュース
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
江陵日帰り旅行で伝統祭&グルメ&ロケ地を満喫!
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

Wi-Fi・携帯
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > 韓国HOTニュース > 社会・文化 > 「南北の民族語大辞典編さん、7月末に瀋陽で再開」

「南北の民族語大辞典編さん、7月末に瀋陽で再開」

お気に入りに追加 (登録者 : 0人)  印刷する
4年以上中断されている民族語(キョレマル)大辞典の南北共同編さん作業が再開される可能性が大きくなった。韓国側の事業主体である民族語大辞典南北共同編さん事業会(コ・ウン理事長)のハン・ヨンウン編さん室長ら実務者3人が25日に開城(ケソン)で実務者接触をして戻ってきたことに伴うものだ。

この日、実務接触に参加した編さん事業会のキム・ハクムク事務局長は「北朝鮮側の関係者が、可能ならば編さん作業を再開してみようという立場だった」として「7月末に中国の瀋陽で共同編さん作業が行われる可能性が大きい」と明らかにした。

統一部は2010年、韓国哨戒艦「天安」事件の直後に取った5・24対北朝鮮制裁措置の枠組みから外れない交流事業は積極的に検討するという立場だ。韓国・北朝鮮の関係が敵対的ではなく交流事業が韓国・北朝鮮の同質性の回復に寄与するならば、これを許容するということだ。ますます深刻化する韓国・北朝鮮の言語の異質化を防ぐために2005年に始まった民族語大辞典編さん事業は、代表的な同質性回復事業だ。そのため実質的な辞典編さん作業である南北共同会議を承認する可能性がいつになく高いと思われる。統一部の金義道(キム・ウィド)報道官は「大統領が今年の新年記者会見や3月のドレスデンでの平和統一構想などで南北の社会文化交流を拡大するという方針を繰り返し明らかにしている」と話した。政府の対北朝鮮政策の方向転換によって辞典編さん事業の再開も積極的に検討することになったという説明だ。

南北共同会議は2009年11月に第20回会議を最後に開かれていない。再開のための実務接触も昨年11月に瀋陽で韓国哨戒艦「天安」事件以後に初めて開かれたほどに南北関係は行き詰っていた。今年に入って南北離散家族の対面が実現するなど和解の雰囲気が醸成されたが辞典編さん事業は優先順位が下がっていた。民族語大辞典は南北双方が合意した見出し語(表題語)33万語について解釈を統一した南北の単一辞典だ。昨年末までに250億ウォンが投入された。
COPYRIGHTⓒ 中央日報日本語版  2014年06月26日 12:00
コネスト関連記事
  • 韓国語
  • 韓国の社会・文化のニュース     もっと見る 
  • 韓国国防部の釈明が二転三転 乱射兵の病院搬送偽装
  • <韓国兵銃乱射>前GOP小哨長、部隊員に暴言や苛酷行為(1)
  • 「永遠の刹那」…ヒマラヤが韓国写真作家イ・チャンス氏に投げかけた言葉
  • アシアナ航空が昨夏の着陸失敗事故を謝罪「責任を痛感」
  • <韓国兵銃乱射>孤立するGP・GOP、逃げ場のない緊張と睡眠不足に苦しむ
  • 関連記事
  • 韓国、北東アジアの主導権握れないのは南北分断のせい…新甲午改革が必要(1)
  • 韓国、北東アジアの主導権握れないのは南北分断のせい…新甲午改革が必要(2)
  • コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
    ・営業時間 9:30~18:00(月~土)
    ・休業日  日曜日・1月1日
    道路名住所」とは?
    2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
    ログイン 予約の確認
    無料会員登録
    コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
    レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
    注目のニュース
    SISTARラストシングル発売へ
    韓国政府G7対北朝鮮メッセージ歓迎
    韓国東部沖で北朝鮮の木造船3隻発見
    北朝鮮の金剛山観光、再開に期待
    韓国、イングランドに惜敗
    非正規雇用問題、民官見解対立
    今週末は全国的に晴れ
    既得勢力に一撃!新ドラマ制作発表会
    セウォル号、自死の教頭は出航に反対
    TWICE、TT動画再生2億回突破
    週間アクセスランキング
    俳優カップル2年交際から22日結...
    17.05.22
    Apinkチョン・ウンジの体型話題
    17.05.23
    俳優キム・ウビン 鼻咽頭がんを...
    17.05.24
    ハン・ヘジン、野球選手と熱愛説
    17.05.24
    「ソウル路」2日で25万人が歩く
    17.05.22
    韓国旅行「コネスト」
    COPYRIGHT ⓒ 2017 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
    今日見た記事
    【注目の記事】
    [ 閉じる▲ ]
    [ 固定解除 ]