韓国教授が選ぶ新年の四字熟語に「転迷開悟」

【ソウル聯合ニュース】韓国の大学教授が新年の願いを表す「来年の四字熟語」に「迷いを転じて悟りを開く」を意味する仏教用語「転迷開悟」を選んだ。教授新聞が３１日、発表した。

　同新聞が今月６～１５日に全国の教授６１７人を対象に新年に願う四字熟語を尋ねた結果、２７．５％（１７０人）が「転迷開悟」を選択。煩悩がもたらす迷いや悩みを捨て、涅槃（ねはん）の悟りを得ることを意味する。

　韓国外大の朴宰雨（バク・ジェウ）教授（中国語）は「偽りと嘘が横行した今年の迷妄から抜け出し悟りを得て、本物と真実が勝利する１年を開いてほしい」とし、「転迷開悟」を選んだ。

　２位は「濁ったものを激流に流し、澄んだ水（善）を称揚する」を意味する「激濁揚清」。「王が民と一緒に苦楽を共にする」という意味の「与民同楽」が３位になった。