川上未映子のエッセー　韓国で出版＝タレントが翻訳

【ソウル聯合ニュース】芥川賞作家の川上未映子のエッセー「人生が用意するもの」が韓国で出版された。ラジオＤＪなどで活躍するタレントのチョン・ソンヒが韓国語訳を手掛けた。

　チョン・ソンヒはこれまで日本語の教育テキスト２冊を執筆しているが、翻訳を手掛けるのは初めて。同書は川上未映子が日常の何気ないことを日記風に書きとめたエッセー約６０作を掲載している。

　タレントだった夫を自殺で亡くしているでチョン・ソンヒは本の序章で、約３カ月の翻訳に関して「作業を終えた今、私の人生が孤独だった理由が生き方に対する我慢のせいだということを悟った」と記した。