韓国旅行「コネスト」 「日本を他山の石に…」韓国出版界で東日本大震災関連の出版物相次ぐ。韓国の社会・文化ニュース
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
男子禁制セクシーショー「Mr.SHOW」予約開始!
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

Wi-Fi・携帯
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > 韓国HOTニュース > 社会・文化 > 「日本を他山の石に…」韓国出版界で東日本大震災関連の出版物相次ぐ

「日本を他山の石に…」韓国出版界で東日本大震災関連の出版物相次ぐ

お気に入りに追加 (登録者 : 0人)  印刷する
21世紀に入って全世界の人々がテレビの生中継画面を見ながら同時に驚き、戦慄した2つの瞬間がある。2001年9月11日と2011年3月11日だ。米国ニューヨークで起きた9・11テロは人災であり、日本の東北地方を襲った3・11大震災と原発事故は自然災害と人災が重なった複合型大惨事であった。

在日同胞、姜尚中(カン・サンジュン、63)聖学院大学教授は昨年書いた『生きなければならない理由』(四季出版社)で世界の破滅を目撃した後「このような悲惨を体験しても、それでも生きていかなくてはいけないのだろうか」と問いかけた。人類全てに向けられた一種の峻厳な警告の前に彼が提示したキーワードは「生まれ変わり」であった。

3・11の2周年をむかえる日本は今日も「その日」が与えた衝撃の中で生きていく。福島第1原子力発電所付近で捕えられたイノシシから基準値の560倍に相当する放射性セシウム検出、津波警報体系を予測正確度よりは危機感を刺激して避難を誘導するように強化するという日本の気象庁発表が6日のメディアタイトルだ。

海を越えた隣国である韓国は他人の家の火事見物のように安心してもかまわないだろうか。原子力発電所依存度が高い韓国が日本の事例を他山の石とみなければならない理由だ。

韓国内出版界が今週、3・11関連書を多く出版した根底にはこのような考えがある。高麗(コリョ)大学出版部が13巻のシリーズでまとめた『東日本大震災と核災難」は日本の早稲田大学出版部が約30種のブックレットとして出している『震災後に考える』の翻訳本だ。

各分野の専門家が自身の体験に基づいて分析した現実と未来のための直言は大災難の現象と原因および結果を合わせていて、3・11に関する総合的である理解を可能にしてくれる。個人の人生でそのように国家と社会の歴史でも突然の事故や災害を通じて何が重要なことかを悟るようになる瞬間、その歴史的転換点を把握することができる。

『原発禍を生きる』(佐々木孝著作、ヒョン・ジンイ翻訳、徐京植解説、トルペゲ編集)は福島原子力発電所地域近くに住んでいた佐々木孝教授が避難しないで家族とともに現場を守って書いた血の涙の記録だ。「奈落の底から見れば真実が見える」と述べるこの原子力発電所反対主義者は「原子力というパンドラの箱を開いて以来、人類はいつも破滅の危険に露出した」として「至急封印する方向で英知を結集させなければならないのではないのか」と問う。

韓国と日本の学者3人が原子力発電所の現場を回って額を突き合わせた座談集もある。『福島以後の人生』(韓洪九、徐京植、高橋哲哉著作、イ・リョンギョン責任翻訳、バンビ編集)だ。「原子力発電所問題は民主主義の問題」という前提から出発する。「原子力の平和的利用」という旗印が自己欺まんに過ぎないということを暴露するこれら知識人の自分省察は両国が右傾化と退行の時代に入り込んでいることを吐露する方向に進む。

核の恐るべき危険をマンガにした『セシウム137』(パスカル・クラッシュ文・画、イ・セジン翻訳、現実文化編集)、『チェルノブイリの春』「エマニエル・ルパジュ文・画、ヘバラギプロジェクト翻訳、図書出版キルチャッキ編集)もグラフィックノーベル(漫画小説)の力で核恐怖のサイレンを鳴らす。
COPYRIGHTⓒ 中央日報日本語版  2013年03月08日 14:07
韓国の社会・文化のニュース     もっと見る 
  • メッセージを消してもサーバに残る「カカオトーク」、性犯罪の重要証拠に=韓国
  • 韓国人観光客29万人、なぜ対馬が人気?(1)
  • 「今日漬けて明日食べる」浅漬けキムチピクルス、動画を通じて米国で話題に
  • 韓国・東国大学 埼玉大学と学術交流協定
  • 江南、韓国観光地の中心に浮上…日本人が好きな場所は?
  • 関連記事
  • 東日本大震災後に韓国を訪問した日本人が過去最多に
  • 東日本大震災の苦痛を観光資源に…日本の逆発想
  • 東日本大震災後、日本の対韓投資が急増
  • PR
    コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
    ・営業時間 9:30~18:00(月~土)
    ・休業日  日曜日・1月1日
    道路名住所」とは?
    2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
    ログイン 予約の確認
    無料会員登録
    コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
    レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
    注目のニュース
    美脚揃いのパーフェクトTWICE
    パク・ユチョン、控訴女性 鋭く対立
    韓国人のビーチ旅行 期間短・支出多
    空気分析しPM2.5状況をお知らせ
    平昌五輪メダル公開、韓国の美を表現
    キム・ヨナ、大人の魅力「秋の女神」
    LGの新スマホ「V30」発売開始
    北朝鮮へ風船でUSBを飛ばす
    夫の職業が変わる?差別あおる文房具
    韓国新人グループが日本で注目集める
    週間アクセスランキング
    チョン・ジヒョン妊娠中でも女神...
    17.09.15
    女優ハン・ヒョジュ、蠱惑的なム...
    17.09.15
    ハン・ヒョジュが55億のビル購入
    17.09.20
    少女時代ユナ、可愛い短髪
    17.09.20
    韓国新人グループが日本で注目集...
    17.09.20
    韓国旅行「コネスト」
    COPYRIGHT ⓒ 2017 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
    今日見た記事
    【注目の記事】
    [ 閉じる▲ ]
    [ 固定解除 ]