韓国ネット大手ＮＨＮ　韓日通訳・翻訳技術を公開

【ソウル聯合ニュース】韓国最大のポータルサイト・ネイバーを運営するＮＨＮは２日、自社開発した日本語通訳技術「ＮＴｒａｎｓ　Ｔａｌｋ」を公開した。

　同技術は同社の翻訳と音声認識技術を合わせ開発した新しい応用技術で、主に単語を認識して通訳・翻訳していた既存の技術とは異なり、文脈単位を認識することができ、より正確な通訳・翻訳結果を提示できる。

　同社は翻訳エンジン技術に統計的機械翻訳方式と言語学的規則を組み合わせたハイブリッド方式を導入し、日本で数年間ポータルとモバイルサービスを提供して積み上げてきた言語処理ノウハウを合わせ完成させた。

　同社関係者は「テストの結果、専門業者や海外のポータルサイトの通訳・翻訳サービスより正確だった」と話した。

　同社はこの技術を個別のアプリケーション形態で商用化するほか、同社の無料通話アプリケーション「ＬＩＮＥ（ライン）」やグローバル会話アプリケーションに基本的な技術として用いる方針だ。