少女時代ティファニーの流ちょうな英語に米司会者も驚き

少女時代が米国放送局の代表的なトーク番組に相次いで出演し、米国の視聴者の視線を捕らえている。先月３１日（現地時間）、米国ＣＢＳの看板トークショー「Ｌａｔｅ　ｓｈｏｗ　ｗｉｔｈ　Ｄａｖｉｄ　Ｌｅｔｔｅｒｍａｎ（レイト・ショー・ウィズ・デイヴィッド・レターマン）」への出演に続き、その翌日１日にはＡＢＣの朝のトークショー「ＬＩＶＥ！　ｗｉｔｈ　Ｋｅｌｌｙ（ライブ！　ウィズ・ケリー）」で、歌の披露とともに短いインタビューが行われた。毎週月曜日から金曜日の午前９時に放映される「ＬＩＶＥ！　ｗｉｔｈ　Ｋｅｌｌｙは、モーニングトークショーで視聴率１位を記録するなど、オプラ・ウィンフリーの名声を継承する人気番組だ。

この日、少女時代は最新曲「Ｔｈｅ　Ｂｏｙｓ」を英語で歌いながら華麗な群舞を披露して客席を沸かせた。歌が終わると、一部の観客が片言の韓国語で「少女時代（ソニョシデ）！」と叫んだ。観客の熱い反応にＭＣのケリー・リパは「このような観客の熱い参加は初めて」と言いながら驚いた。彼女は「とても美しい女性が集まっているが、オーディションの過程はどうなっているのか」と尋ねた。ティファニーは英語で「最年少で１０歳、１５歳など、幼い年齢から練習をした」とし「私たちは長い時間を一緒に過ごした」と返事した。

するとアシスタントＭＣであるコメディアンのハウィー・メンデルは「英語がとても上手だ」と言ってティファニーを褒めた。するとティファニーは「米国で生まれた。英語を一生懸命勉強した」と話して雰囲気を盛り上げた。メンデルはまた「知っている韓国語の単語がある。“ガムジャ（ジャガイモ）”」と韓国語の話題を出した。メンバーは彼の片言の韓国語に一瞬、理解ができないようだったが、「ｐｏｔaｔｏのことだろうか」と遅れて理解して一緒に笑った。

「デビュー前、ダンスから練習したのか、歌が先だったのか」というケリーの質問にジェシカは「ダンス、歌など全部練習した」と応えた。ジェシカも米国出身だ。

ケリーは「私たちにダンスを教えてくれる？」と頼むと、ティファニーは頭の上に手を載せて腕を伸ばす「Ｔｈｅ　Ｂｏｙｓ」のメインの振り付けを披露した。司会者たちは、少女時代とともに振り付けを真似て楽しい雰囲気を演出した。