韓国旅行「コネスト」 チャン・ドンゴン主演「マイウェイ」、“日本海”の表記で波紋広がる?。韓国の芸能ニュース
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
江陵日帰り旅行で伝統祭&グルメ&ロケ地を満喫!
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

Wi-Fi・携帯
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > 韓国HOTニュース > 芸能 > チャン・ドンゴン主演「マイウェイ」、“日本海”の表記で波紋広がる?

チャン・ドンゴン主演「マイウェイ」、“日本海”の表記で波紋広がる?

お気に入りに追加 (登録者 : 0人)  印刷する
俳優チャン・ドンゴン主演の戦争ブロックバスター映画「マイウェイ」(監督カン・ジェギュ)が日本海の表記を巡る波紋で困難に遭遇している。

4日、インターネットのポータルサイト掲示板などには、日本語バージョンの同作の予告編に“日本海(Sea of Japan)”と表記された地図が登場し、ネットユーザーからの容赦のない批判が降り注いだ。韓日中のトップ俳優が出演し、韓国や日本などで同時公開を推進中であるとは言え、韓国で制作した映画に日本海という表記が出てくることは受け入れがたい指摘だった。

これについて、海外配給を担当しているCJエンターテインメントは「これは日本で作られた予告編だった。日本側の配給会社が現地に合わせて予告編を制作・配布するなかで起きたミスだった」とし、「後でこれを見つけてからはすでに修正措置を取った。今、インターネット上に出回っているものは、修正前のもののようだ」と説明した。

続けて「とにかくミスとは言えども重大な事案なので、適切な処置を取った。映画の中にはそのような場面やソースはなく、不必要な誤解が起きないよう万全を期している」と付け加えた。

「マイウェイ」は8日、釜山(プサン)で大々的な制作報告会が開かれる。チャン・ドンゴンはもちろん、オダギリジョー、ファン・ビンビン(范冰冰)ら主演俳優が出席する予定だ。12月末の公開を目標としている。

COPYRIGHTⓒ 中央日報日本語版  2011年10月05日 09:00
韓国の芸能のニュース     もっと見る 
  • ビッグバンのG-DRAGON、日本で大麻使用
  • KARAク・ハラ、デビュー前のモデル時代は…「まるで小学生!」
  • JYJ初の韓国語アルバム、10曲中8曲は自作曲
  • “ねこダンス”T-ARA、オリコン週間シングルで1位に!
  • 東方神起、北京で初のアジアファンパーティー
  • コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
    ・営業時間 9:30~18:00(月~土)
    ・休業日  日曜日・1月1日
    道路名住所」とは?
    2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
    ログイン 予約の確認
    無料会員登録
    コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
    レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
    注目のニュース
    セウォル号、自死の教頭は出航に反対
    朴前大統領弾劾後35億ウォン使用か
    TWICE、TT動画再生2億回突破
    不法滞在の外国人4カ月連続増
    朴槿恵氏公判の傍聴券を求め
    拡張現実技術をがん手術に応用
    「上官が性的暴行」女性大尉が自殺
    DIAジュウン日本風の前髪が話題
    ウェブトゥーン・ロマコメ国境越える
    文大統領、異見を出すのは義務
    週間アクセスランキング
    俳優カップル2年交際から22日結...
    17.05.22
    Apinkチョン・ウンジの体型話題
    17.05.23
    俳優キム・ウビン 鼻咽頭がんを...
    17.05.24
    ハン・ヘジン、野球選手と熱愛説
    17.05.24
    「ソウル路」2日で25万人が歩く
    17.05.22
    韓国旅行「コネスト」
    COPYRIGHT ⓒ 2017 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
    今日見た記事
    【注目の記事】
    [ 閉じる▲ ]
    [ 固定解除 ]