韓国旅行「コネスト」 申京淑氏の『ママをお願い』 9月末に日本で出版。韓国の社会・文化ニュース
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
男子禁制セクシーショー「Mr.SHOW」予約開始!
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

Wi-Fi・携帯
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > 韓国HOTニュース > 社会・文化 > 申京淑氏の『ママをお願い』 9月末に日本で出版

申京淑氏の『ママをお願い』 9月末に日本で出版

お気に入りに追加 (登録者 : 0人)  印刷する
小説家・申京淑(シン・ギョンスク)氏(48、写真)の長編『ママをお願い』が9月末に日本でも出版される。日本の代表的な文学出版社の一つ、集英社から出る。昨年12月に他界した在日韓国文学翻訳家の安宇植(アン・ウシク)氏(1932-2010)が翻訳を引き受けた。

東京で生まれた安氏は日本の代表的な韓国文学翻訳家だった。韓国文学はもちろん北朝鮮文学作品など170余編を翻訳した。安氏の最後の翻訳作品が『ママをお願い』ということだ。

申氏の作品の海外版権を管理するKLマネジメントのイ・グヨン代表は15日、「『ママをお願い』の日本出版を9月末に控え、14-17日に申氏が日本を訪問する予定」と伝えた。しかしイ代表は初版印刷部数については「まだ日本の出版社側で公式に発表していない」と言葉を控えた。日本の文学出版市場は外国文学に対して排他的で有名だ。

イ代表は「『ママをお願い』が韓国のほか、米国・欧州などであげた成果を集英社側に詳しく伝えた。こうした成果を日本国内のマーケティングに活用するなど、それなりに力を注ぐという印象を受けた」と話した。

『ママをお願い』は世界28カ国に版権が売れた。最近イスラエルでも出版され、ベストセラー2位になった。集英社は申氏の長編小説『離れ部屋』、趙廷来(チョ・ジョンレ)氏の大河小説『太白山脈』、李文烈(イ・ムンヨル)氏の長編『ひとの子-神に挑む者』などを出版している。
COPYRIGHTⓒ 中央日報日本語版  2011年08月16日 10:29
韓国の社会・文化のニュース     もっと見る 
  • 枯れ葉剤問題の在韓米軍基地、周辺住民が白血病に
  • 韓国20代男性の半分が「専業主夫もOK」
  • “不倫天国”モーテルが変わる(1)
  • <高層ビルで謎の揺れ>また「テクノマート」で揺れ 消防車を急派
  • 鬱陵島の海岸を飾ったイ・ヨンヒ韓服ファッションショー
  • 関連記事
  • 草なぎ剛、韓国ベストセラー「練炭の道」を翻訳出版
  • スーパージュニアの「ミイナ」、2010年ベストセラー音盤に
  • PR
    コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
    ・営業時間 9:30~18:00(月~土)
    ・休業日  日曜日・1月1日
    道路名住所」とは?
    2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
    ログイン 予約の確認
    無料会員登録
    コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
    レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
    注目のニュース
    キム・グァンソクさん娘死亡で再捜査
    名節連休中のDV、千件に迫る
    蹴球ファンらヒディング再選任を要求
    「接待規制法」施行から1年
    日本料理コンペ韓国予選開催
    井邑市立博物館で韓日文化交流展開催
    東方神起、ネットで「モッパン」披露
    FTミンファン熱愛説浮上、写真流出
    チャン・グンソク写真展 収益を寄付
    韓国統一部 北朝鮮に呼びかけ
    チャン・ドンゴン6年ぶりドラマ復帰
    週間アクセスランキング
    ハン・ヒョジュが55億のビル購入
    17.09.20
    少女時代ユナ、可愛い短髪
    17.09.20
    韓国新人グループが日本で注目集...
    17.09.20
    チェジュ航空モデル、チャンミン...
    17.09.18
    ハン・ヘジンのパーフェクトボデ...
    17.09.19
    韓国旅行「コネスト」
    COPYRIGHT ⓒ 2017 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
    今日見た記事
    【注目の記事】
    [ 閉じる▲ ]
    [ 固定解除 ]