韓国の秋夕(チュソク)

秋夕(チュソク)とは、親戚一同が故郷に集まって先祖の墓参りをし、秋の収穫に感謝する日です。旧正月(ソルラル)と並ぶ代表的な韓国の名節で「ハンガウィ」とも呼ばれます。

毎年秋夕当日(旧暦８月15日)とその前後１日ずつが祝日となります。

秋夕は、古く新羅時代(紀元356年～935年)に始まったと見られています。１年で月が最も明るく輝く旧暦８月15日には古来より盛大な祭りが行なわれ、時代と共に名節としての風習が形成され、今に伝わるようになりました。

墓参りは秋夕当日に行なわれる風習のひとつ。土をこんもりと盛った墓が一般的な韓国では、当日に備えて夏の間に伸びた草を刈り、墓の周囲を清掃しておく習慣があります。これを「伐草(ボルチョ)」といい、秋夕の約１カ月前から時間のあるときに済ませておきます。

たとえ、どんなに遠くにお墓があっても、伐草をするのは当たり前と考えられていて、「伐草しなければ子孫の証が失われる」とまで言われるほど。

ただ近年では土葬ではなく火葬を行ない、先祖代々の土地ではなく、納骨堂や霊園に納めたりする家庭が増えています。「伐草(ボルチョ)」の風習も当たり前ではなくなってきました。

昔は先祖の墓参りが終わったら、近所の人たちと様々な民俗遊びをして過ごしたと言います。

その代表的なものが、韓国南西部の全羅道(チョルラド)地方に伝わる「カンガンスルレ」。かつては女性や子どもたちの遊びだったもので、皆が手をつないで円になり、左右に動きながら一緒に歌を歌います。

会いたい人同士が日時と場所を決めて会う「パンボギ」という風習もありました。昔は嫁入りした女性が実家の家族と簡単には会えなかったため、秋夕後に実家との中間地点で会い、半日ほど楽しい時間を過ごしていたと言います。

「半分だけ会う」という意味の「パンボギ」は、積もり積もった話の半分ほどしかできずに別れる、ということから来ています。

現代に入り家族の形も様々になってきている韓国。それでも秋夕になると、離れている家族や親戚がひとつの場所に集まることを大切にしています。

家族が仲睦まじく暮らし、先祖に礼を尽くすことを重んじる基本姿勢は、今も昔も変わらずに韓国の人々の心に根付いているようです。

秋夕は伝統的な名節として今後も受け継がれていくことでしょう。