韓国の干支

2024年の干支は「辰(たつ)」。韓国語では「辰年」を「ヨンティ(용티)」と言います。

正式には「甲辰(きのえたつ)」の年で、日本ではカレンダーで目にする程度ですが、韓国ではこちらの表現も多く使われています。韓国語では「甲辰年(カッジンニョン・갑진년)」と言い、「青い龍の年」であることを意味します。

干支は、古代中国・殷(いん)の時代に起源を持つとされています。

現在では干支＝12匹の動物がイメージされますが、元々は時と空間を示す「十干(シッカン、甲・乙・丙・丁・戊・己・庚・辛・壬・癸の10区分)」と、年・月・日・方位等を示す「十二支(シビジ、子・丑・寅・卯・辰・巳・午・未・申・酉・戌・亥の12種類)」を組み合わせた60を周期とする数詞のことで、暦や時刻などを表すのに使われていました。

※十干は天干(チョンガン)、十二支は地支(チジ)とも言われます。

十二支が一回りするのに12年かかることから、日本で12歳の年の差を「一回り上、一回り下」「一回り違い」などと言ったりします。一方、韓国では干支が同じという意味で「띠동갑(ティドンガッ)」と言います。

韓国の芸能界では、2014年８月にゴールインしたイ・ビョンホン(1970年生まれ)とイ・ミンジョン(1982年生まれ)がティドンガッ(12歳差)カップルとして有名です。

田植えが終わる初夏に地の神・山の神に豊作を祈願する名節、端午(タノ)。端午の「端」は「始まり」を意味することから、もともと端午とは「月初めの午(うま)の日」を指していました。

やがて、陰暦５月が干支でいう「午の月」にあたり、また５月５日は奇数が重なりおめでたいといわれる「重五(ちょうご)」の日であることから、陰暦５月５日に定着したと言われています。

日本でいう「土用の丑の日」にあたる伏日(ポンナル)。こちらは干支を構成する十干と関わりがあり、夏至の日から３番目の庚(かのえ)の日を初伏(チョボッ)、４番目の庚の日を中伏(チュンボッ)、そして立秋を過ぎて最初の庚の日を末伏(マルボッ)と言います。

旧暦のため毎年日付けが変わりますが、大体７月中旬から８月中旬にかけて計３回あります。

十干(10種)と十二支(12種)からなる干支は全部で60通りの組み合わせがあり、一回りすると60年。満60歳(数え年で61歳)の誕生日は生まれた年の干支に還ることから、「元の暦に戻る」という意味で「還暦」と呼ばれます。

還暦は환갑(ファンガッ/還甲)、회갑(フェガッ/回甲)と言い、韓国でも長寿を祝う行事として知られています。日本のように赤いちゃんちゃんこを着る習慣はありませんが、食堂や宴会場を貸し切り、家族や親族、知人を招いてお祝いすることが多いです。