韓国の携帯電話メール「ムンチャ」

いつでもどこでも連絡を取り合えるという便利さゆえに、携帯電話を手放せないという方も多いことでしょう。特に便利なのが、気軽にメッセージのやり取りが出来るメール機能。韓国では日本の携帯メールにあたるメールサービスは「ムンチャ(文字)」と呼ばれ、携帯電話保有者の95％近くの人が利用しています。

そんな、多くの人々に利用されているムンチャメールですが、日本とは違った、韓国ならではの事情もあります。そこで今回は「ムンチャメール」について詳しく紹介していきます！

韓国の携帯電話は端末機のメーカーにより、ハングルの入力方式が違います。これは、それぞれのメーカーが特許を持っているためです。政府は2012年までに入力方式の標準化を目指していますが、各メーカーが自社の入力方式の採用を主張しているために話は平行線をたどり、まだまだ実現は難しいようです。

機種変更をした際に端末機のメーカーが変わると、もう一度入力の仕方を覚えなければならないため、前に使っていたものと同じメーカーの端末機を買うという人も少なくないようです。

※このページの韓国語表示には韓国語フォントが必要です。

子音 ◎文字盤に表示された該当ボタンを押す。
◎２番目、３番目に表示されている文字はボタンをそれぞれ２回、３回連続で押すことにより入力が可能(赤字で記された文字は文字盤には表記されていません)。
・「ㅆ」を入力する場合…[８]のボタンを３回押す

母音 ◎「ㅣ」「・」「ㅡ」の３種類のボタンで、子音の書き順通りに入力して組み立てていく。
・「ㅐ」を入力する場合…[１]のボタン１回⇒[２]のボタン１回⇒[１]のボタン１回

入力例 ～「김치(キムチ)」と入力する場合には～
김…[４]のボタン１回⇒[１]のボタン１回⇒[０]のボタン２回
치…[９]のボタン２回⇒[１]のボタン１回

子音 ◎文字盤に表示された該当ボタンを押す
◎赤字で記された文字は[＊](字画追加)ボタン、青字で記された文字は[♯](濃音)ボタンを押して組み立てていく(青字で記された文字は文字盤には表記されていません)。
・「ㅉ」を入力する場合…[７]のボタンを１回押す⇒[＊](字画追加)ボタンを１回押し「ㅈ」を表示させる⇒[♯](濃音)ボタンを１回押す

母音 ◎文字盤に表示された該当ボタンを押す
◎赤字で記された文字は[＊](字画追加)ボタンを押して組み立てていく。
・「ㅕ」を入力する場合…[３]のボタンを２回押し「ㅓ」を表示させる⇒[＊](字画追加)ボタンを１回押す。

入力例 ～「김치(キムチ)」と入力する場合には～
김…[１]のボタン１回⇒[９]のボタン１回⇒[５]のボタン１回
치…[７]のボタン１回⇒[＊](字画追加)のボタン２回⇒[９]のボタン１回

子音 ◎文字盤に表示された該当ボタンを押す。
◎２番目、３番目に表示されている文字はボタンをそれぞれ２回、３回連続で押すことにより入力が可能(赤字で記された文字は文字盤には表記されていません)。
・「ㅃ」を入力する場合…[８]のボタンを３回押す

母音 ◎文字盤に表示された該当ボタンを押す。
◎２番目に表示されている文字はボタンをそれぞれ２回連続で押すことにより入力が可能。
・「ㅒ」を入力する場合…[３]のボタン２回⇒[２]のボタン１回

入力例 ～「김치(キムチ)」と入力する場合には～
김…[１]のボタン１回⇒[２]のボタン１回⇒[７]のボタン１回
치…[＊]のボタン２回⇒[２]のボタン１回

子音 ◎文字盤に表示された該当ボタンを押す。
◎青字で記された文字はボタンを２回押すことで表示される(青字で記された子音は文字盤には表記されていません)。
◎赤字で記された文字はボタンを１回押した後に[♯] (字画追加)のボタンを押すことで表示される。
・「ㅃ」を入力する場合…「７」のボタンを２回押す
・「ㅁ」を入力する場合…「２」のボタンを１回押す⇒[♯] (字画追加)のボタンを１回押す

母音 ◎文字盤に表示された該当ボタンを押す。
◎青字で記された文字はボタンを２回押すことで表示される。
◎赤字で記された文字は[♯] (字画追加)を押して組み立てる(赤字で記された母音は文字盤には表記されていません)。
・「ㅕ」を入力する場合…「３」のボタンを２回押す⇒[♯] (字画追加)のボタンを１回押す

入力例 ～「김치(キムチ)」と入力する場合には～
김…[１]のボタン１回⇒[９]のボタン１回⇒[２]のボタン１回⇒[♯] (字画追加) のボタン１回
치…[＊]のボタン１回⇒[♯] (字画追加)のボタン１回⇒[９]のボタン１回