賞味期限はいつ？韓国の食品表示の見方

韓国も日本と同様に食品表示義務があり、その内容は食品衛生法をはじめとする法律で定められています。

食品の製造工程や規格により、製品名、内容量、原材料名、製造元の名称と所在地、期限など基本的な内容は日本とほぼ同じです。

この他に、栄養成分表示や保管方法などの消費者の安全や健康にまつわる情報、低脂肪や食物繊維豊富などの商品の特徴を示す情報、ゴミの分別排出のため包装資材も表示しなくてはなりません。

流通期限：유통기한(ユトンキハン)
消費期限：소비기한(ソビキハン)
製造年月日：제조년월일(チェジョニョンウォルイル)
製造日：제조일(チェジョイル)
～から～まで：～부터～까지(～プト～カジ)
年月日：년월일(ニョンウォルイル)

原材料：원재료(ウォンジェリョ)
原産地：원산지(ウォンサンジ)
国内産：국내산(クンネサン)
※国産(국산、クッサン)と表示されることもあります
日本産：일본산(イルボンサン)
アメリカ産：미국산(ミグッサン)
中国産：중국산(チュングッサン)
食品添加物：식품첨가물(シップムチョムガムル)
合成保存料：합성보존료(ハッソンポジョルリョ)
合成着色料：합성착색료(ハッソンチャッセンニョ)

１日の栄養基準値に対する比率：１일 영양 성분 기준치에 대한 비율(イリル ヨンヤン ソンブン キジュンチエ テハン ピユル)」

１回の摂取参考量：１회 섭취 참고량(イレ ソッチュィ チャムゴリャン)」
※１回提供量(１회 제공량、イルフェ チェゴンニャン)と表示されることもあります

栄養成分：영양성분(ヨンヤンソンブン)
カロリー(熱量)：열량(ヨルリャン)
炭水化物：탄수화물(タンスファムル)
糖質(糖類)：당류(タンニュ)
たんぱく質：단백질(タンベッチル)
脂質(脂肪)：지방(チバン)
飽和脂肪酸：포화지방(ポファチバン)
トランス脂肪酸：트랜스지방(トゥレンスチバン)
コレステロール：콜레스테롤(コルレステロル)
ナトリウム：나트륨(ナトゥリュム)
カルシウム：칼슘(カルシュム)
鉄：철(チョル)
食物繊維：식이섬유(シギソミュ)
ビタミン：비타민(ビタミン)