父母の日(オボイナル) | 歳時・記念日 | 韓国文化と生活

「いつもありがとう」両親に感謝の気持ちを表す日

韓国で毎年５月８日は「父母の日(オボイナル)」。日本には「母の日(５月の第２日曜日)」、「父の日(６月の第３日曜日)」と別々に記念日がありますが、韓国では「お母さんとお父さん」を合わせて意味する「オボイ」の日(ナル)に、両親へ感謝の気持ちを表します。

儒教特有の観念「親孝行」の意識が強く残る韓国。それだけに「父母の日」は韓国人にとって特別な日と言えます。

韓国にも「母の日」があった？！「父母の日」の由来

実は1956年から1972年まで、韓国にも「母の日(オモニナル)」がありました。ところが1973年、「父の日もあってしかるべきだ！」という声が高まるや、政府は「各種記念日などに関する規定(大統領令6615号)」により、「母の日」を「父母の日」に改称。以来、現在まで性別を問わず親を敬う日として、贈り物と共に感謝の気持ちを伝えるようになりました。

もう一つの意外な事実は、「父母の日」は韓国で生まれた記念日ではないということ。キリスト教の四旬節(復活祭の46日前から始まる準備期間)初日から第４週目となる日曜日に、両親の魂に感謝するため教会を訪れる英国・ギリシャの風習に由来します。

儒教文化がのぞくのは、韓国ならでは

とはいえ、儒教文化が色濃く残る韓国ならではの特徴も見られます。

まず、「母の日」でもなく「父の日」でもない「父母の日」という考え方。「父の日」が存在しないことを受けて「父母の日」となったのが最大の理由のようですが、儒教思想の影響では？と思われる部分もあります。儒教において「親子」とは、最も基本的な関係。その意味で父母の区別は特にしないのです。

また、韓国で親子関係は社会的な関係にも適用される傾向があり、「下宿(ハスッ)の大家さん」や「監督」など、普段「親」同然に接してくれている人に対しても、「父母の日」に花などを贈ることが珍しくありません。

「父母の日」の街角はこんな感じ

カーネーションを贈る習慣は日本の「母の日」と同じ！５月８日には、色とりどりのカーネーションのブーケや鉢植えを販売する出店が街の至る所に出現し、とても華やかな雰囲気です。コサージュのように胸元に一輪あしらったお母さんたちの姿もよく目にします。

気になる贈り物の内容は？

さて、定番の花以外では何を贈るのでしょう？韓国では日本より高めの予算設定で、「お小遣い(現金・商品券)」、「ギフト」などを贈るケースが多いようです。

一方で「外食」や「公演チケット」、「旅行」など、形として手元に残る物よりは思い出に残るプレゼントを選択する人も。最近では「若さ」「健康」をプレゼントしたい、ということで「シワを除去する整形手術」や「健康診断」、「補薬(ポヤッ、滋養強壮剤)」を贈る人もいるそうですよ。プレゼントの種類も非常に多様になってきていることが分かりますね。

日頃の感謝の気持ちを込めて…

家族間の結びつきが深く、子どもが両親を思う気持ちが強い韓国。予算の高さにもそういった一面が反映されているようです。普段は照れくさくて、面と向かって言えない「ありがとう」の言葉。

今年の「父母の日」も、韓国の街角では胸にカーネーションを一輪さし、誇らしげな顔で微笑むお母さん・お父さんの姿が見られるはずです。