韓国の父母の日(オボイナル)

韓国で毎年５月８日は「父母の日(両親の日、親の日)」。韓国語では「어버이날(オボイナル)」といいます。日本には「母の日(５月の第２日曜日)」、「父の日(６月の第３日曜日)」と別々に記念日がありますが、韓国では「お父さんとお母さん」を合わせて意味する「オボイ」の日に、両親へ感謝の気持ちを表します。

儒教特有の観念「親孝行」の意識が強く残る韓国。それだけに「父母の日」は韓国人にとって特別な日と言えます。

30～50代の消費者400人中「父母の日」にプレゼントを準備する予定がある人は約６割というアンケート結果があります。※注１

また、会社員約3,200人に対し行ったアンケートによると「父母の日」の予算総額は、既婚者は約330,000ウォン、未婚者は約250,000ウォンのようです。※注２

この金額の多くは、お小遣いとして両親にプレゼントされます。韓国では「父母の日」のほか、誕生日などの記念日に親子間であってもお金や商品券を渡すケースが多くあるため、外食費や花束などのプレゼントにお小遣いまでを加味すると、決して少額ではないお金が動くようです。

※注１：2020年の中央日報記事内、韓国のオンラインショッピングサイト「eコマース」調査より
※注２：2018年放送のSBSニュース内、韓国の就業ポータル会社「インクルート」調査より

韓国の「父母の日」に用いられる定例メッセージはありませんが、感謝を表す「감사합니다(カムサハムニダ、ありがとう)」や韓国では家族間でも用いられる「사랑합니다(サランハムニダ、愛しています)」などの言葉を添えるとよいでしょう。

こどもの日、父母の日、成年の日、先生の日とイベントが多くある５月を、韓国では「家庭の月(가정의 달、カジョンエ タル)」と呼びます。

親しい人に感謝の気持ちを伝えられる良い機会である反面、支出が多い月との印象を持つ韓国人も多くいるのが事実。韓国の就業ポータル会社が行った調査によると、約７割の人が「父母の日」を負担に感じており、理由の多くは出費がかさむためと回答をしました。※注２

※注２：2018年放送のSBSニュース内、韓国の就業ポータル会社「インクルート」調査より

家族間の結びつきが深く、子どもが両親を思う気持ちが強い韓国。予算の高さやプレゼントの多様さにもそういった一面が反映されているようです。

普段は照れくさくて、面と向かって言えない「ありがとう」のメッセージを伝えるチャンスでもあります。

今年の「父母の日」も、韓国の街角では、誇らしげな顔で微笑むお母さん・お父さんの姿が見られるはずです。