韓国旅行「コネスト」 韓国のタバコ文化 | 慣習・生活文化・住まい | 韓国文化と生活
KONEST

韓国のタバコ文化

ハングゲタンベムヌァ / 한국의 담배문화
お気に入りに追加 (登録者 : 33人) 印刷する
タバコの値段の上昇、喫煙スペースの狭小化、公共の場での喫煙罰金化など、禁煙への動きは今や世界的な広がりを見せ、喫煙時のマナーも重要視されるようになった現在。

韓国のタバコに対する認識や喫煙状況、禁煙政策などタバコ文化事情はどのようになっているのでしょうか。
韓国の喫煙事情は?
一昔前まで喫煙大国だった韓国
飲酒と同じく喫煙が法的に満19歳になる年の1月1日から許可され、日本より少しだけ早くから吸うことができる韓国。実際の喫煙人口はどれくらいなのでしょうか。

韓国の行政機関・保険福祉部所属の疾病管理本部が2018年に行なった国民健康栄養調査の結果によれば、韓国の成人男性の喫煙率は36.7%、女性は7.5%。

日本の喫煙率(男性29.0%・女性8.1%、2018年 厚生労働省調査)と比べると男性の喫煙率がやや高めです。 経済協力開発機構(OECD)加盟国で2番目に高い数値だった時期もあり、韓国は世界的にも喫煙率が高い国でした。

ただし、2001年の喫煙率は男性60.9%・女性5.2%と、およそ20年の間に男性の喫煙者は急減、女性はわずかですが増えていることが分かります。
軍隊がタバコを覚える場だった?
韓国男性の喫煙率が圧倒的に高い理由には、一説に徴兵制にあるとも言われていました。同じ部隊のもの同士が話をしながらタバコを吸うのが、軍隊では最も重要なコミュニケーションと考えられていたからです。

しかも2008年末まで軍隊では指定されたタバコが免税で買える制度があったため、入隊前に喫煙者でなかった人が、除隊後すっかりヘビースモーカーになっているということも珍しくなかったそうです。
韓国女性とタバコ
韓国では、女性がタバコを吸う姿は見た目が良くないという社会の風潮がありました。外では喫煙しにくく人目を避けてトイレで吸う女性もおり、かつては女性用トイレに吸殻ゴミが積もっていることもありました。

ただし、喫煙率の上昇からも分かるように少しずつ認識の変化があるようです。今では女性が喫煙する様子を見ることも珍しくありません。
儒教とタバコの関係!?
未だ生活の中に儒教の教えが根強く残っている韓国では、家族を大切にし年配の人を尊重する傾向があります。そのため、目上の人の前では大っぴらにタバコは吸いません。

最近の若い人は、会社や学校の先輩後輩の関係程度ならばさほど気は使わないようですが、家族内では両親や祖父母の前でタバコを吸っている姿は見せないのが一般的です。

昔から続いてきた儒教文化の影響とはいえ、自分の喫煙事実を親が知っているのに見せないというのも不思議な話ですね。
年々厳しくなる韓国の禁煙政策
韓国では、自国の世界的な喫煙率の高さや青少年の喫煙率上昇という現状、タバコが及ぼす健康への悪影響を考慮し、1990年代中盤から本格的に禁煙政策を実施。

広告規制やパッケージの警告文義務付け、禁煙区域の設置など年々政策を強化しています。

同時にタバコに関する教育や喫煙者の禁煙をサポートする制度なども国家レベルで始まり、禁煙ムードが高まっています。
タバコ自体の広告は禁止!
KT&Gの企業イメージ広告。タバコのイメージも「タバコ」という言葉も入っていません。出典:KT&G公式ページ https://www.ktng.com/
KT&Gの企業イメージ広告。タバコのイメージも「タバコ」という言葉も入っていません。
出典:KT&G公式ページ https://www.ktng.com/
1986年から法的に規制されるようになったタバコの広告。

2012年にはタバコ消費の削減に向け話しあう世界保健機関(WHO)主催のタバコ規制枠組条約の総会が韓国で開かれ、これを機にテレビやラジオなど電波メディアを通したタバコ自体の広告が禁止されるなど規制が強化されました。

韓国にも日本のJT(日本タバコ産業)にあたるKT&G(韓国タバコ人参公社)があり、企業のPR広告はできますが実際の広告でタバコが見えることは許されず、タバコに関する言及もしてはいけないという規定があります。
テレビの地上波放送で喫煙シーンはNG!
「チング」(MBC・2009年)
「チング」(MBC・2009年)
2002年ごろからは未成年に与える影響を考え、テレビでタバコを吸う場面は放送局が自主規制を開始。今ではドラマに喫煙シーンはありませんし、タバコ自体写されません。

海外や昔の映画を放送する際も、タバコに火をつけるシーンはモザイク(ぼかし)が掛けられています。ただし地上波放送ではないケーブルテレビなどは例外。

2009年にMBCが放送したドラマ「チング」でタバコや刃物にモザイクが多数掛けられ話題になったことも。物憂げにタバコをふかすハードボイルドな韓流スターの姿は、テレビを通してはもう見られなくなりました。
韓国でも大人気の「ONE PIECE (ワンピース)」
韓国でも大人気の「ONE PIECE (ワンピース)」
韓国でも人気の日本のアニメ「ONE PIECE (ワンピース)」の登場人物「サンジ」はタバコをいつもふかしていますが、韓国での放送時にはアメをくわえているというなんとも可愛い(?)設定に変えられたことも。
タバコのパッケージ記載の警告文の徹底化
タバコの箱に記載する警告文は、法的には1986年から義務化されています。2011年には韓国でも問題視されている受動喫煙の被害を追加した内容に変更され、現在まで反映されています。今では禁煙相談のための電話番号の記載も義務付けられています。

さらに2016年からは、喫煙によって起こりえる病気のイメージや、胎児や小児への影響などを連想させるようなイラストや写真をパッケージに入れる「写真警告表示」も導入されました(電子タバコは2018年末から導入)。
表面。写真警告、警告文、禁煙相談ダイヤルが記載
表面。写真警告、警告文、禁煙相談ダイヤルが記載
裏面。写真警告、19歳未満への販売禁止、タバコの煙に含まれる有害成分、禁煙相談ダイヤルが記載
裏面。写真警告、19歳未満への販売禁止、タバコの煙に含まれる有害成分、禁煙相談ダイヤルが記載
韓国タバコ警告文の主な変遷

1976年(初めてタバコに警告文が記載される)
건강을 위하여 지나친 흡연을 삼갑시다
「健康のために吸いすぎはやめましょう」
1999年
흡연은 폐암등 각종 질병의 원인이 되며,특히 임신부와 청소년의 건강에 해롭습니다
「喫煙は肺がんなど各種疾患の原因になり、特に妊婦や青少年の健康を害します」
2005年
건강을 해치는 담배 그래도 피우시겠습니까?
「健康を害するタバコ、それでも吸うんですか?」
2011年
흡연은 폐암 등 각종 질병의 원인이 되며 내 가족, 이웃까지 병들게 합니다.
「喫煙は肺がんなど各種の疾病原因になり、家族や周囲まで病にかからせます」
2015年
흡연은 폐암 등 각종 질병의 원인! 그래도 피우시겠습니까?
「喫煙は肺がんなど各種の疾病原因!それでも吸うんですか?」
2018年
폐암 위험, 최대26배! 피우시겠습니까?
「肺がんの危険、最大26倍!吸いますか?」
韓国での禁煙運動の広がり
国立がんセンターは2009年から禁煙に積極的な企業を表彰。ロッテ百貨店は課長級以上の社員に家族の署名付き禁煙誓約書を提出させています。またサムスン電子は国内8か所の全事業所を2011年に全面禁煙化。作業員がタバコやライターを工場などに持ち込むことも禁じています。

さらに禁煙運動は2009年に免税タバコを廃止した軍隊にまで波及。ある空軍飛行団は同年から新人に禁煙を誓約させて毎週肺活量まで調べるようになりました。陸軍でも各種の褒賞品で禁煙を奨励する部隊も出現。かつて韓国人男性がタバコを覚える場だった軍隊は、今やタバコをやめる場に転換しました。
2015年には国家禁煙支援センターが設立されました。地域ごとにセンターが設けられ、禁煙希望者に対し治療や相談など各種支援 を行っています。

センターへの訪問相談・電話相談は無料、宿泊型の禁煙キャンプや病院での治療等は国が費用を一部負担してくれます。また、自治体などによっては禁煙に成功した場合に商品券などがもらえる制度があります。
韓国での主な喫煙禁止区域
禁煙の看板
禁煙の看板
禁煙のステッカー
禁煙のステッカー
韓国では1995年に国民健康法が制定され禁煙区域の設定が決定。2003年以降医療機関や学校などの公的な場所や建物を中心に本格的に禁煙区域の導入が始まりました。区域は急速に広がり、ソウル以外の地方都市にも拡大しています。

喫煙禁止区域に指定されている場所で喫煙をした場合には、罰金が科されることもあります。それ以外にも、自治体ごとに独自に喫煙禁止区域を設定している場合もあるので喫煙時には注意が必要です。

禁煙区域が拡大する一方で、喫煙区域が少なすぎるとの声もあがっており、問題も残っています(2018年12月基準、ソウル市内の禁煙区域は28万2,641か所、喫煙区域は6,200か所)。
バスやタクシー、地下鉄やKTXなどの公共交通機関では禁煙
バスやタクシーでの喫煙時50万ウォン以下、列車内での喫煙時には1,000万ウォン以下の罰金が科されます。ソウル市は2007年からバス停付近、2016年から地下鉄駅の出入り口10m以内も禁煙区域に指定しています。
子どもたちの教育施設は禁煙
2003年以降、小・中・高校の敷地内は全て禁煙です。大学は校舎内での喫煙はできません。
2018年から 保育園と幼稚園は敷地内に加え、敷地から10m以内の区域でも喫煙が禁止されています(自治体によっては50m以内)。
劇場や室内体育館などの大型施設は原則禁煙
ミュージカルファンやK-POPファンをはじめとし、旅行中に旅行中に行くこともある劇場や室内体育館などの施設内では2003年以降、原則喫煙ができません。室内外に設置された喫煙室を利用しましょう。
韓国はすべての飲食店で禁煙
2015年から、全ての飲食店で全面禁煙となっています。室内外に設置されている喫煙所を利用しましょう。
韓国タバコ文化のあれこれ
韓国人に人気のタバコ
韓国で販売されている国内産タバコは4,000~10,000ウォン(2020年現在)で、KT&G社が約60%のシェアを有しています。

外国産も含め韓国で人気の高い銘柄はESSE(エッセ)、DUNHILL(ダンヒル、英国)、THE ONE(ドワン)、 THIS PLUS(ティスプルロス)です。その中でもESSEはタバコ市場で30%もの占有率を誇り、2000年以降韓国で販売量1位の座を守っています。

また日本ではメンソールタイプのタバコも人気ですが、韓国では嗜好に合わないためか、さほど多くは売れていません。
韓国産タバコ人気銘柄
ESSE(PRIME)タール4.5mgニコチン0.45mgで4,500ウォン
ESSE(PRIME)タール4.5mg
ニコチン0.45mgで4,500ウォン
THE ONE(blue) タール1.0 mgニコチン0.1㎎で4,500ウォン
THE ONE(blue) タール1.0 mg
ニコチン0.1㎎で4,500ウォン
THIS PLUS タール5.5 mgニコチン0.55㎎で4,100ウォン
THIS PLUS タール5.5 mg
ニコチン0.55㎎で4,100ウォン
韓国でも電子タバコユーザーが増加中
日本と同様、韓国でも電子タバコの利用者が増加しています。2019年2月末時点でタバコ市場における電子タバコシェアが13.1%となり、歴代最高を記録しました。街中で電子タバコ専門店を目にすることも多くなりました。

2017年のアイコス発売以降、加熱式タバコが主流となりつつあります。

韓国では電子タバコのカートリッジに入れるリキッド(液)にニコチン(nicotine)が含まれているものも販売されており、購入する場合はニコチンのグラム表記にも気をつけましょう。

また2015年の規定改正により電子タバコの場合も飲食店など禁煙区域では吸えません。喫煙の際には注意しましょう。
韓国式タバコの消し方 通称「ロケット」
韓国の喫煙男性がタバコの火を消す時によく使う方法に、通称「ロケット」というものがあります。

これは人差し指でタバコの火種だけをはじき飛ばして消すもので、重い装備を身につけたまま短い休憩時間でタバコを吸う軍人たちが「いちいち火を消すのにかがんでなんかいられない!」と、編み出したと言われています。

確かにこの方法だとわざわざかがんで壁や地面にタバコをこすりつける必要がありません。ただし少々練習しても火種がどちらに飛んで行くかわからないという危険性がありますので、周りには十分注意しなければなりません。
1.タバコを外側に向け、

親指と中指で挟みます
1.タバコを外側に向け、
親指と中指で挟みます
2.人差し指でタバコの火種とフィルターの間を繰り返し強くはじきます
2.人差し指でタバコの火種とフィルターの間を繰り返し強くはじきます
3.タバコの火種だけが

きれいに飛んで行きます
3.タバコの火種だけが
きれいに飛んで行きます
※注意:あくまで韓国タバコ文化のひとつとして紹介したものです。危険ですので、絶対に人の多い所で試したりはしないようにしましょう。
愛煙家のための韓国旅行アドバイス
韓国にタバコは持ち込める?どこで買える?
成人1人につき一般タバコ200本まで、紙巻タバコ50本まで、電子タバコ200本が別途の手続きなしで持ち込み可能です。※ただし電子タバコは機内持ち込みのみ、個数は航空会社により異なる

詳細は韓国関税庁のホームページ(英語)を確認してください。

旅行中にタバコが切れてしまったら、コンビニやスーパーで購入可能。レジの後ろに並んでいることが多いです。年齢確認をされる場合もありますので、パスポートを持参しましょう。
どこで吸える?韓国の喫煙場所
喫煙ブース
喫煙ブース
せっかくの韓国旅行、トラブルに巻き込まれず楽しむためにも、タバコを吸うときには必ず喫煙マークのあるスペースを利用しましょう。
韓国土産としても根強い人気
免税の対象となるタバコはお土産にもぴったり。日本に持ち帰れるのは成人1人につ一般タバコ400本、加熱式タバコ個包装等20箱、葉巻タバコ100本(2020年6月現在)。

詳細は日本税関ホームぺージを確認してください。
喫煙者のためのお役立ち韓国語
タバコ:담배(タンベ)
ライター:라이터(ライト)
電子タバコ:전자담배(チョンジャタンベ)
ヒートスティック:히트스틱(ヒトゥスティッ)
喫煙区域:흡연구역(フビョンクヨッ)
禁煙:금연(クミョン)
(タバコが)~本:개비(ケビ)
タバコの吸殻:담배 꽁초(タンベ コンチョ)
[覚えておくと便利なフレーズ]
◆ここでタバコを吸ってもいいですか?
여기서 담배 피워도 돼요?
ヨギソ タンベ ピウォド デェヨ?

◆喫煙所はどこですか?
흡연실이 어디예요?
フビョンシリ オディエヨ?

◆タバコ(ライター)を売っていますか?
담배(라이터) 팔아요?
タンベ(ライト) パラヨ?
韓国旅行おトク情報
  最終更新日:20.07.03
※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
注目の記事 更新順リスト
韓国の干支
慣習・生活文化・住まい
似ているようで違う韓国の習慣
慣習・生活文化・住まい
韓国の飲酒文化
慣習・生活文化・住まい
韓屋~韓国の伝統家屋
慣習・生活文化・住まい
COPYRIGHT ⓒ 2021 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]